1 00:02:00,838 --> 00:02:04,985 Cineva a spus că serialele TV sunt ca benzile de cauciuc. 2 00:02:05,229 --> 00:02:07,597 Nu există nicio pauză chiar după întins foarte departe. 3 00:02:07,992 --> 00:02:10,941 Dar chiar și benzi de cauciuc pauză după un punct. 4 00:02:10,985 --> 00:02:12,869 Și când a venit acel moment... 5 00:02:12,981 --> 00:02:14,799 ..oamenii serialului TV crezut ca.. 6 00:02:14,832 --> 00:02:16,325 ..trebuia făcut ceva nou. 7 00:02:16,944 --> 00:02:19,517 Producătorii noștri au creat o multime de programe. 8 00:02:19,876 --> 00:02:22,586 Și ei știu că creează ceva nou.. 9 00:02:23,349 --> 00:02:26,699 ..înseamnă a pune vechi vin într-o sticlă nouă. 10 00:02:27,423 --> 00:02:31,104 Producătorii au spus că o va face face un reality show. 11 00:02:31,603 --> 00:02:34,417 Asta înseamnă să faci o emisiune TV în viața reală. 12 00:02:34,953 --> 00:02:37,413 Dar aș face spectacolul pe problema căsătoriei. 13 00:02:38,072 --> 00:02:39,950 Canalul a acceptat cu ușurință propunerea lui. 14 00:02:40,424 --> 00:02:41,907 Cu cine ar avea o problemă problema căsătoriei? 15 00:02:42,271 --> 00:02:44,696 Nici cei care o arată nici cei care o văd. 16 00:02:44,735 --> 00:02:45,703 (Femeile care plâng isteric) 17 00:02:45,810 --> 00:02:48,212 Data la care ar urma spectacolul s-a decis să apară la televizor. 18 00:02:48,486 --> 00:02:51,697 Apoi și-au dat seama că așa era nu sezonul căsătoriei. 19 00:02:52,328 --> 00:02:55,718 Au căutat ici și colo și in sfarsit am dat peste familia... 20 00:02:55,860 --> 00:02:57,770 .. unde a fost fixată o căsătorie. 21 00:02:58,294 --> 00:03:01,101 Și aceasta a fost familia lui Joshi. 22 00:03:02,048 --> 00:03:05,005 De ce nu ai avut-o mâncare și astăzi, mamă? 23 00:03:05,046 --> 00:03:07,812 Nu-ți face griji pentru mine. nu voi muri. 24 00:03:09,073 --> 00:03:11,494 Vei muri de foame, până când Jyoti nu este impregnată. 25 00:03:16,713 --> 00:03:18,378 — Ce este nebunia asta, mamă? 26 00:03:19,647 --> 00:03:21,159 Ar trebui să te căsătorești a doua oară. 27 00:03:26,195 --> 00:03:27,633 (Câinele latră) 28 00:03:31,148 --> 00:03:34,446 - Unchiule, da-te deoparte! - Ce s-a întâmplat? 29 00:03:35,541 --> 00:03:37,692 - Doar muta-te într-o parte. - Da, merg. 30 00:03:38,698 --> 00:03:42,050 Nu vei fi primul bărbat care s-a căsătorit cu o a doua femeie. 31 00:03:42,085 --> 00:03:43,378 „Dar ce ar trebui să se întâmple cu Jyoti, mama? 32 00:03:47,865 --> 00:03:51,776 — Te-ai gândit vreodată ce Jyoti a făcut-o pentru familia noastră? 33 00:03:51,887 --> 00:03:53,163 Te-ai gândit aici. 34 00:03:53,449 --> 00:03:57,196 'Mamă! Jyoti este soția mea... - Doamne! Ce voce care sună rău! 35 00:03:57,330 --> 00:03:58,879 Este un câine. 36 00:03:59,522 --> 00:04:01,509 salut snoopy! Ai venit? 37 00:04:04,957 --> 00:04:07,487 — Atunci selectează pe cine vrei. (Personaje care vorbesc la televizor) 38 00:04:09,085 --> 00:04:10,025 De ce nu o alungă cineva? 39 00:04:10,129 --> 00:04:11,431 Se plânge într-o casă unde o căsătorie este pe cale să aibă loc. 40 00:04:11,476 --> 00:04:14,344 Unde te-ai dus, draga mea? Unde te-ai dus, copilul meu? 41 00:04:14,549 --> 00:04:16,148 Cu cine vorbesti, cumnatul? 42 00:04:16,225 --> 00:04:18,845 Ea este copilul meu, fiica mea. 43 00:04:18,909 --> 00:04:20,660 Unde te-ai dus, copilul meu? 44 00:04:20,846 --> 00:04:23,439 Deci ai o fiică fără chiar și căsătoria! 45 00:04:24,002 --> 00:04:27,016 Ce ți s-a întâmplat? Ce este asta? 46 00:04:27,087 --> 00:04:29,888 Copilul tău este însărcinat, cumnatul! Felicitări! 47 00:04:30,009 --> 00:04:32,009 Ai devenit bunic fără măcar să se căsătorească. 48 00:04:46,073 --> 00:04:47,370 Tată, mâncarea ta. 49 00:04:53,333 --> 00:04:54,565 Care sunt acestea? 50 00:04:54,766 --> 00:04:57,062 - 'Cartofi cu caș? - Cartofi cu caş? 51 00:04:57,118 --> 00:04:58,894 Îți plac cartofii cu caș? 52 00:04:59,038 --> 00:05:00,520 „Îmi plac foarte mult cartofii cu caș” 53 00:05:00,728 --> 00:05:02,999 Dar acum nu pot lua caș care este acru. 54 00:05:03,167 --> 00:05:07,112 'Știu. Ai problema aciditatii. 55 00:05:08,004 --> 00:05:10,207 De aceea am făcut-o cu caș simplu' (Personaje care vorbesc la televizor) 56 00:05:10,429 --> 00:05:12,814 — Cât de drăgăstos ar fi mama ți-o pregătesc? 57 00:05:13,005 --> 00:05:14,344 Cu multă dragoste! 58 00:05:19,817 --> 00:05:23,247 - Acești cartofi sunt încă cruzi. - Crude?! - Da. 59 00:05:23,437 --> 00:05:26,856 — Tată foarte necopt! Dragostea lui este foarte necoaptă. 60 00:05:27,360 --> 00:05:28,188 Brut! 61 00:05:29,061 --> 00:05:32,489 tată! Cartofii nu sunt cruzi. Nu ți-ai pus dinții. 62 00:05:32,577 --> 00:05:35,786 „El este un personaj de pe inauntru si altul in exterior' 63 00:05:36,721 --> 00:05:37,579 În fiecare moment. 64 00:05:37,607 --> 00:05:40,058 Cum pot mânca fără dinți? 65 00:05:40,586 --> 00:05:43,811 Hei! Dă-mi dinții. 66 00:05:44,063 --> 00:05:46,663 Acolo are loc o scenă de primă clasă porneste si tu deranjezi.. 67 00:05:46,743 --> 00:05:47,994 ..eu pentru dinții tăi. 68 00:05:48,183 --> 00:05:49,557 Așteaptă doar câteva minute. 69 00:05:50,013 --> 00:05:52,077 Când va veni pauză, o voi face ridică-te și dă-le. 70 00:05:52,253 --> 00:05:55,044 Mama ta obișnuia să aibă grijă de mine. 71 00:05:55,848 --> 00:06:00,237 Acum când ea nu mai este Îi simt pierderea în viața mea. 72 00:06:00,809 --> 00:06:05,164 Ea este foarte vie. Dar încă îi simt pierderea. 73 00:06:05,824 --> 00:06:06,574 Draga mea noră! 74 00:06:07,014 --> 00:06:09,527 - De ce nu le cauți în geanta mea? - Bine. 75 00:06:09,957 --> 00:06:12,348 Manoj! Pentru ce este timpul trenul unchiului să sosească? 76 00:06:12,489 --> 00:06:14,938 - Asculti sau nu? - Îmi vei sparge timpanele? 77 00:06:15,464 --> 00:06:18,029 tată! Dinții tăi nu sunt aici. 78 00:06:18,381 --> 00:06:21,299 Dintii mei nu sunt acolo? 79 00:06:21,548 --> 00:06:23,857 Buna, unde sunt dintii mei? 80 00:06:24,088 --> 00:06:25,166 Acum nu mă deranja. 81 00:06:25,361 --> 00:06:27,587 Nu am luat un contract pentru a-ți păstra dinții. 82 00:06:27,720 --> 00:06:29,817 Dar cum pot să-mi mănânc mâncarea? 83 00:06:30,200 --> 00:06:33,306 Mătușă, dă-i dinții. Trebuie să-i fie foame. 84 00:06:34,036 --> 00:06:36,473 Nu taci chiar și pentru două minute. 85 00:06:36,802 --> 00:06:38,630 Cere mereu asta și asta. 86 00:06:38,780 --> 00:06:42,685 Nu știu cum vei face reușește dacă ar fi să mor. 87 00:06:43,216 --> 00:06:47,095 Ei nu sunt aici. Unde ti-ai pus dintii? 88 00:06:47,214 --> 00:06:48,943 Ți-am dat doar ție. 89 00:06:49,096 --> 00:06:51,182 - Mi-ai dat? - Da. - Când mi-ai dat? 90 00:06:51,399 --> 00:06:56,075 Ti le-am dat dupa prânzul meu din această după-amiază. 91 00:06:56,423 --> 00:07:00,477 - Prânzul în după-amiaza asta? - Da. - Dar asta aveam în tren! 92 00:07:00,549 --> 00:07:02,344 Da, așa e. Am luat prânzul în tren. 93 00:07:02,377 --> 00:07:07,593 Dumnezeul meu! Ți-ai uitat dinți în tren? 94 00:07:08,746 --> 00:07:13,881 Așa că mi-ai lăsat dinții în tren! 95 00:07:18,317 --> 00:07:21,888 Vino repede. Petrecerea trupei este aici. 96 00:07:23,135 --> 00:07:24,678 De unde vine atâta zgomot? 97 00:07:27,634 --> 00:07:30,041 Stai! Opreste toate astea. 98 00:07:31,400 --> 00:07:33,917 - Ce sunt toate astea? - Petrecerea miresei le-a trimis. - De ce? 99 00:07:34,027 --> 00:07:35,733 Pentru aprobarea dvs. 100 00:07:36,002 --> 00:07:37,221 Au spus asta ar veni o trupă de 12 bărbați.. 101 00:07:37,309 --> 00:07:38,939 ..si am putea respinge dacă nu ne-ar plăcea. 102 00:07:39,043 --> 00:07:40,911 Așa ne-ar întreba chiar și pe noi in legatura cu trupa? 103 00:07:41,461 --> 00:07:43,573 Bine, s-a făcut. Spune-le că ne place. 104 00:07:45,081 --> 00:07:46,958 Nici nu i-a auzit jucând dar și-a dat aprobarea. 105 00:07:47,236 --> 00:07:48,658 Dar când ar trebui sa merg la statie? 106 00:07:48,792 --> 00:07:49,536 Când ajunge trenul? 107 00:07:49,731 --> 00:07:51,195 Trebuie să merg dimineața. Trenul întârzie șase ore. 108 00:07:51,550 --> 00:07:52,676 m-am intrebat. 109 00:07:53,112 --> 00:07:56,352 Nimeni nu ajunge niciodată la timp. Șoferul este acolo sau a plecat? 110 00:07:56,386 --> 00:07:58,762 - Mă voi duce să-i iau într-un taxi. - Bine. 111 00:08:00,720 --> 00:08:02,370 - Ce este asta? - Ce? 112 00:08:02,573 --> 00:08:05,009 - Ce este asta? - Sunt ochelarii mei! 113 00:08:05,119 --> 00:08:07,221 E deja noapte. esti orb? 114 00:08:07,541 --> 00:08:11,697 - Este un prilej de căsătorie. - Scoate-le! 115 00:08:12,704 --> 00:08:14,728 Și du-te la gară și așteaptă-i acolo. 116 00:08:15,296 --> 00:08:17,211 El vrea să devină un erou prin purtarea de ochelari. 117 00:08:17,778 --> 00:08:18,494 Tolerează-l. 118 00:08:18,566 --> 00:08:20,694 Unchiule, te rog spune-le să se joace melodia din „Tere Naam” 119 00:08:20,856 --> 00:08:23,914 - Hei! Vei auzi abuzuri din interior. - O singură melodie, unchiule Manoj! 120 00:08:24,120 --> 00:08:26,904 - Jai, intră în casă. - O singură melodie, mami. 121 00:08:27,975 --> 00:08:30,159 Lasă-i să se joace. Altfel nu ne va lăsa să plecăm. 122 00:08:30,459 --> 00:08:32,835 - Joacă atunci! Care? - „Tere Naam”. 123 00:08:50,633 --> 00:08:53,263 Hei! Ai intrat în vehiculul meu. 124 00:08:53,398 --> 00:08:54,922 Prin indicarea indicatorului drept iei la stânga. 125 00:08:54,929 --> 00:08:56,921 Îți vei conduce taxiul cu un permis fals. 126 00:08:57,109 --> 00:08:58,533 Hei! Nu folosi înjurături. 127 00:08:58,777 --> 00:08:59,940 Nu le folosesc pe tine, domnule. 128 00:09:00,021 --> 00:09:01,867 Nu le folosi deloc. Doamnele sunt aici. 129 00:09:02,913 --> 00:09:05,172 - Hei! Luați-o de pe drum. - Nu mă ascultă. 130 00:09:05,351 --> 00:09:06,671 Rakesh! Cât de departe este casa noastră de aici? 131 00:09:06,728 --> 00:09:07,713 Unchiule, numele meu este Manoj. 132 00:09:07,900 --> 00:09:10,092 Tot ceea ce! Să lăsăm asta taxi și mergi pe jos. 133 00:09:10,249 --> 00:09:11,968 Stai puțin, unchiule! Lasă-mă să mă ocup de asta. 134 00:09:11,985 --> 00:09:13,609 - Unchiule! unchiule! - Coboară! Coborâți-vă cu toții. 135 00:09:14,069 --> 00:09:15,443 Cât de cumsecade sunt oamenii locuiesc în Mumbai! 136 00:09:15,453 --> 00:09:17,437 unchiule. - Dacă asta s-ar întâmpla în Bihar nu-ți poți imagina.. 137 00:09:17,440 --> 00:09:18,466 ..ce s-ar fi întâmplat până acum. 138 00:09:18,577 --> 00:09:19,890 Scoate-ți bagajul. Vom merge pe jos. 139 00:09:19,924 --> 00:09:21,391 - Unchiule! - Deci unchiule, ești din Bihar? 140 00:09:21,450 --> 00:09:24,620 - Cât ar trebui să vă plătim? - Și eu sunt din Bihar, unchiule. 141 00:09:24,909 --> 00:09:27,054 - Rakesh.. - Dar cine este Rakesh? 142 00:09:27,210 --> 00:09:28,132 - Rakesh, scoate bagajele. - Ascultă.. 143 00:09:28,178 --> 00:09:30,877 - Dar cine este Rakesh? - Unchiule! Ești foarte supărat. 144 00:09:30,957 --> 00:09:33,474 Hei! Bihar este defăimat din cauza oamenilor ca tine. 145 00:09:33,554 --> 00:09:34,484 Rakesh, scoate bagajele. 146 00:09:34,510 --> 00:09:36,967 - Unchiule, mă numesc Manoj. - Oricare ar fi.. 147 00:09:38,095 --> 00:09:41,670 Ascultă, nu e chiar fiul mai mic din Suresh.. 148 00:09:41,984 --> 00:09:43,740 .. care s-a născut chiar dupa o vasectomie? 149 00:09:44,078 --> 00:09:46,843 - Vorbește cu voce joasă. S-ar putea să audă. - Dacă aude? 150 00:09:46,999 --> 00:09:49,438 Dacă s-a născut după o vasectomie, atunci asta este. 151 00:10:05,605 --> 00:10:07,166 - Tu? - Eu? 152 00:10:08,117 --> 00:10:11,607 - Îmi pare rău. - E în regulă. 153 00:10:12,498 --> 00:10:14,786 - Să mă trezesc? - Da! 154 00:10:18,809 --> 00:10:19,411 (mârâituri) 155 00:10:20,055 --> 00:10:20,978 - Te rog ridică-te. - Scuze. 156 00:10:21,823 --> 00:10:23,276 Te rog fă-o repede, Rakesh! 157 00:10:26,454 --> 00:10:27,361 Numele meu nu este Rakesh. 158 00:10:27,410 --> 00:10:31,612 Te duci! - Scuză-mă, poți să spui eu unde este casa asta? 159 00:10:31,642 --> 00:10:32,534 Casa asta...! 160 00:10:34,285 --> 00:10:35,246 (Sunet care trece vehiculul) 161 00:10:35,542 --> 00:10:37,578 - Și tu? - Asmi! 162 00:10:37,886 --> 00:10:40,738 - Cumnata - Cumnata. - Cumnata Asmi! 163 00:10:41,069 --> 00:10:43,177 Eu sunt Asmi, dar nu cumnata ta! 164 00:10:43,216 --> 00:10:46,936 - Dacă ar fi trebuit să vii ieri. - Da, este adevărat. 165 00:10:46,993 --> 00:10:49,136 - Dar am avut ceva de lucru urgent și așa... - Ce treabă urgentă?! 166 00:10:49,164 --> 00:10:50,322 Ar fi trebuit să dai un telefon la mine si.. 167 00:10:50,363 --> 00:10:53,016 ..aș fi venit să te iau. Unchiule ea este cumnata Asmi! 168 00:10:55,862 --> 00:10:56,589 Du-te și atinge-i picioarele, cumnata. 169 00:10:56,592 --> 00:10:58,659 Bătrânul este foarte sensibil și se umbrează repede. 170 00:10:59,323 --> 00:11:01,284 Du-te și atinge-i picioarele. Du-te acum! Merge! 171 00:11:01,723 --> 00:11:04,488 - Picioarele lui? - Da, atinge-le. - Altfel se va simți rău. 172 00:11:05,433 --> 00:11:07,871 - Du-te acum! Îndoiți-vă! Îndoiți-vă! - Să trăiești mult! 173 00:11:07,916 --> 00:11:10,757 Și ea este mătușa noastră cea mai mare. Atinge-i picioarele. 174 00:11:11,011 --> 00:11:12,636 Și ea este Ritu. Nu trebuie să-i atingi picioarele. 175 00:11:13,616 --> 00:11:15,676 - Bună. - Bună mătușă! - Mătușă? 176 00:11:16,861 --> 00:11:18,344 E bine că ai venit, cumnata. 177 00:11:18,714 --> 00:11:20,515 - Este foarte bine. - Nu cumnata! 178 00:11:20,737 --> 00:11:23,816 - Ce vrei să spui? - Asmi da, cumnata nu! 179 00:11:23,882 --> 00:11:26,557 Da, mi-ai spus chiar și la telefon să nu-ți spun cumnata. 180 00:11:26,570 --> 00:11:27,827 Din moment ce ești mai mic în vârstă. 181 00:11:28,262 --> 00:11:30,136 Cumnata, asta este casa căsătoriei. 182 00:11:30,159 --> 00:11:31,425 Sunt mulți bătrâni aici. 183 00:11:31,441 --> 00:11:32,556 Dacă nu mă adresez unei cumnate ca cumnata atunci.. 184 00:11:32,582 --> 00:11:34,996 ..Voi fi dat afară din casă. Unchiule, acolo este casa noastră. 185 00:11:35,067 --> 00:11:37,230 - Unde este? - Trebuie să fie acela. - Iată. 186 00:11:37,286 --> 00:11:40,081 - Despre care vorbesti? - Mergi mai departe, o vom găsi. 187 00:11:40,118 --> 00:11:43,221 - Dar.. - Hai şi tu. 188 00:11:43,525 --> 00:11:47,086 Acest unchi din Bihar nu are arata la fel de batran ca el este cu adevarat. 189 00:11:47,215 --> 00:11:50,817 Își vopsește părul. Face 100 de abdomene în fiecare dimineață. 190 00:11:51,150 --> 00:11:52,073 Și este atât de energic... 191 00:11:52,238 --> 00:11:54,566 ..că Kamasutra este favoritul lui carte chiar si la aceasta varsta. 192 00:11:55,108 --> 00:11:56,962 Dar cum se face cumnata Asmi este aici? 193 00:11:57,523 --> 00:11:58,678 fratele trebuie sa fi spus.. 194 00:11:58,681 --> 00:12:00,468 .. că dacă a venit el însuși, el ar fi jupuit. 195 00:12:00,785 --> 00:12:02,034 De aceea a trimis cumnata ca sa se raceasca.. 196 00:12:02,114 --> 00:12:03,542 .. temperamentul oamenilor de aici. Cum este frate, cumnata? 197 00:12:04,309 --> 00:12:08,112 - Ascultă.. - Bine, ridică-l. 198 00:12:08,344 --> 00:12:09,733 Dar, eu sunt.. 199 00:12:09,766 --> 00:12:12,199 Nu am nicio problemă, cumnata. Ridică-l! 200 00:12:12,414 --> 00:12:14,893 Ai fugit și te-ai căsătorit într-un tribunal. Nu am nicio problemă cu asta. 201 00:12:14,925 --> 00:12:17,704 Vă sugerez că trebuie să se căsătorească persoana pe care o iubește. 202 00:12:17,712 --> 00:12:18,877 Inițial oamenii din casa noastră te poate certa. 203 00:12:18,907 --> 00:12:20,870 Suportă-l pentru o vreme. Vino să-i cunoști pe toți. 204 00:12:20,905 --> 00:12:22,774 Vino să cunoști toți membrii familiei unul după altul. (mârâituri) 205 00:12:23,706 --> 00:12:26,825 Hai, vino cumnata! Te rog intra. 206 00:12:27,665 --> 00:12:28,969 Veniți aici toți. 207 00:12:29,049 --> 00:12:32,255 M-am dus să aduc un oaspete dar revenit cu. (Obiectele zgomotesc) 208 00:12:32,434 --> 00:12:35,229 - Ghici cine a venit. - Cine a venit? 209 00:12:35,232 --> 00:12:36,759 Trebuie să fi venit vreun străin. Dar nu stiu. 210 00:12:36,984 --> 00:12:38,753 Este cumnata Asmi care a venit. 211 00:12:39,317 --> 00:12:41,674 Nu, sunt Asmi, dar nu... (Femei plângând) 212 00:12:42,908 --> 00:12:43,850 Moartă. 213 00:12:44,916 --> 00:12:45,932 (Femei plângând) 214 00:12:49,283 --> 00:12:50,156 Mamă! 215 00:12:51,233 --> 00:12:55,515 - Mamă! Nu plânge. - Cum să nu plâng? 216 00:12:57,154 --> 00:13:03,104 Fata asta mi-a înstrăinat fiul și. 217 00:13:04,543 --> 00:13:06,937 Dumnezeul meu! 218 00:13:07,425 --> 00:13:12,101 Am văzut fața a fiului meu de doi ani. 219 00:13:12,228 --> 00:13:14,591 Mamă! Liniște. 220 00:13:14,639 --> 00:13:18,798 Au mers la tribunal și s-au căsătorit. 221 00:13:19,246 --> 00:13:21,415 Nu-ți fie frică, cumnata. Totul este o dramă. 222 00:13:21,418 --> 00:13:22,260 Ea va deveni normală în curând. 223 00:13:22,800 --> 00:13:25,030 De ce stai linistit? De ce nu spui ceva? 224 00:13:25,326 --> 00:13:29,378 Ce pot spune? Mi s-au pierdut dinții chiar în tren. 225 00:13:29,662 --> 00:13:31,178 Mamă! 226 00:13:35,723 --> 00:13:39,873 - Ce s-a întâmplat? - Spune-mi doar, frate! 227 00:13:40,053 --> 00:13:42,114 - Respectele mele! - Du-te și spală-te pe față mai întâi. 228 00:13:42,130 --> 00:13:45,631 Asculta. Nu sunt cumnata ta. eu sunt Asmi dar nu... 229 00:13:45,634 --> 00:13:47,654 Cumnata, te rog! Situația s-ar putea să se înrăutățească. 230 00:13:47,904 --> 00:13:49,645 Pentru numele lui Dumnezeu de ce nu înțelegi? 231 00:13:49,806 --> 00:13:50,811 Nu sunt cumnata ta. 232 00:13:50,814 --> 00:13:52,131 Am inteles, cumnata! Am înțeles. 233 00:13:52,135 --> 00:13:54,898 Dar chiar acum trebuie să sun la un cumnata o cumnata. 234 00:13:55,057 --> 00:13:58,146 La naiba cu cumnata ta! Nu sunt cumnata ta! 235 00:13:58,329 --> 00:14:03,768 Hei Doamne! Ea merge acum respinge chiar și relația? 236 00:14:03,969 --> 00:14:08,759 Ea a smuls un fiu de la mama lui. 237 00:14:08,955 --> 00:14:10,773 Acum va tace... 238 00:14:10,776 --> 00:14:14,054 ..doar după ce a spart orice a ramas relatia? 239 00:14:14,288 --> 00:14:17,662 Mă înșeli. Eu sunt Asmi, Asmi Ganatra. 240 00:14:17,957 --> 00:14:18,902 - Da. - Nu Asmi cumnata. 241 00:14:18,950 --> 00:14:22,367 Da, dar.. - Taci! Și nu am venit din Delhi. 242 00:14:22,392 --> 00:14:24,659 Stau chiar aici, în Mumbai. 243 00:14:26,696 --> 00:14:28,357 Sunt regizor TV. 244 00:14:28,491 --> 00:14:29,838 Ce este asta? 245 00:14:30,124 --> 00:14:33,288 - Fac seriale TV. - Ce mătușă în serie? 246 00:14:33,638 --> 00:14:38,222 Mătușă?!.. le fac dar nu am facut niciuna pana acum. 247 00:14:44,914 --> 00:14:47,640 - Adică.. - Nu a făcut niciunul! 248 00:14:49,347 --> 00:14:51,444 Adică, voi face un nou serial. 249 00:14:52,443 --> 00:14:53,542 Este vorba despre voi oameni. 250 00:15:00,016 --> 00:15:02,814 Vom face 13 episoade despre această căsătorie. 251 00:15:03,161 --> 00:15:05,536 Și că fac serial este difuzat.. 252 00:15:05,860 --> 00:15:08,370 ..toți veți deveni vedete. 253 00:15:08,748 --> 00:15:10,898 Toată noaptea! 254 00:15:11,283 --> 00:15:15,688 - Ce vom deveni? Care oras? - Publicitate, unchiule! 255 00:15:16,029 --> 00:15:17,825 Vom deveni celebri. 256 00:15:17,899 --> 00:15:19,411 Ce ai face devenind faimos? 257 00:15:20,844 --> 00:15:23,825 Te intreb ce ai vrea câștigi devenind faimos? 258 00:15:24,418 --> 00:15:26,565 Lăptarul tău să-ți dea lapte gratis? 259 00:15:26,912 --> 00:15:29,054 Sau primești rație gratuită la magazinul alimentar? 260 00:15:29,232 --> 00:15:31,785 Te intreb ce vei realiza devenind faimos. 261 00:15:31,844 --> 00:15:36,291 Unchiule, în lumea de azi toată lumea vrea să devină celebru. 262 00:15:36,484 --> 00:15:40,158 Cum pot să vorbesc cu dumneavoastră, doamnă? nici nu te cunosc. 263 00:15:40,770 --> 00:15:43,488 Nepot, doar îi răspunzi. Ea este invitata ta. 264 00:15:43,523 --> 00:15:44,458 Îi spui doar ei. 265 00:15:44,962 --> 00:15:47,588 Unchiule, ce ar trebui să... 266 00:15:47,821 --> 00:15:49,442 De ce te bâlbâi așa? 267 00:15:49,525 --> 00:15:50,896 Spune-ți inima. 268 00:15:51,143 --> 00:15:53,856 eu.. eu.. eu.. ca o capră! 269 00:15:58,271 --> 00:15:59,575 (Râsetul fetei) 270 00:16:10,399 --> 00:16:13,319 - Da-mi te rog un autograf! - Unde ar trebui să o fac? 271 00:16:13,454 --> 00:16:15,098 Oriunde! 272 00:16:22,406 --> 00:16:27,105 Tratament pentru căldură înțepătoare! Doar un autograf al lui Shekhar Joshi! 273 00:16:29,572 --> 00:16:31,917 E în regulă. îmi dau aprobarea. 274 00:16:54,275 --> 00:16:57,290 Ce s-a întâmplat? De ce ești atât de anxios? 275 00:16:57,440 --> 00:16:59,067 De ce să nu fiu îngrijorat? 276 00:16:59,178 --> 00:17:00,781 Arată căsătoriile lor la televizor. 277 00:17:01,154 --> 00:17:03,435 Oamenii ăștia nu au TV mame si surori? 278 00:17:03,937 --> 00:17:08,350 Arată căsătoriile lor la televizor. Și uită-te la acest fiu al lui Suresh. 279 00:17:08,722 --> 00:17:10,795 Nici măcar nu s-a gândit la respectul casei... 280 00:17:10,968 --> 00:17:11,857 .. și și-a dat acordul. 281 00:17:12,759 --> 00:17:14,947 Asta pentru că el crede că o va face devenit celebru.. 282 00:17:14,950 --> 00:17:16,088 .. prin apariția la televizor. 283 00:17:16,174 --> 00:17:19,837 - Toți vom deveni faimoși. - de ce ai deveni faimos? 284 00:17:20,214 --> 00:17:22,138 Mireasa este fiica lui, este tatal miresei.. 285 00:17:22,270 --> 00:17:23,447 ..iar sotia lui este mama miresei. 286 00:17:23,696 --> 00:17:26,678 Doar ei vor fi în centrul atenției tot timpul. 287 00:17:26,874 --> 00:17:27,900 vei aparea.. 288 00:17:27,903 --> 00:17:29,597 .. stând ici și colo ca un plus cu.. 289 00:17:29,699 --> 00:17:31,760 .. un turban de trandafir pe cap. 290 00:17:33,145 --> 00:17:36,300 Ei vor fi adevăratele vedete. 291 00:17:36,544 --> 00:17:40,460 Şi ce dacă? Și ei sunt membri ai familiei noastre. 292 00:17:40,548 --> 00:17:41,866 Cine îți cere părerea? 293 00:17:42,088 --> 00:17:44,861 Nu ai dinți, dar spui lucruri mari. 294 00:17:45,038 --> 00:17:49,732 Dacă nu facem nimic, atunci asta fiul lui Suresh ne-a făcut de rușine în public. 295 00:17:50,056 --> 00:17:50,953 Aceasta este.. 296 00:17:53,206 --> 00:17:54,222 Ce sa întâmplat? 297 00:17:55,278 --> 00:17:56,080 Aceasta... 298 00:18:04,017 --> 00:18:07,239 Ce este asta? 299 00:18:07,712 --> 00:18:10,317 Fratele Suresh o face afacerea cu lenjerie intima. 300 00:18:17,023 --> 00:18:22,844 Am mers pe ici pe colo. Nu știu unde am mers tot. 301 00:18:22,962 --> 00:18:24,531 Bine, oprește-te! 302 00:18:25,247 --> 00:18:29,736 Bună, acesta este Ritu Joshi și lasă ne întâlnim mai întâi pe mireasa. 303 00:18:30,037 --> 00:18:34,643 Petrecerea căsătoriei merge înainte urmată de formaţia căsătoriei. 304 00:18:34,759 --> 00:18:39,362 Mirele a sosit, O, mireasă, deschide ușa. 305 00:18:39,461 --> 00:18:43,534 Bate! Bate! Deschide usa! 306 00:18:43,902 --> 00:18:47,631 Bună, acesta este Ritu Joshi și căsătoria este după patru zile. 307 00:18:47,820 --> 00:18:51,554 Decorează-ți mâinile și palanchinul. 308 00:18:51,780 --> 00:18:56,097 Dragostea ta va veni să te ia. 309 00:18:57,885 --> 00:19:01,760 - Deci, cum vă simțiți, doamnă? - Mă simt ca un rahat! 310 00:19:04,701 --> 00:19:07,539 Așa se simte astăzi mireasa noastră. Se simte de rahat! 311 00:19:07,627 --> 00:19:09,753 Rahată, rahat mireasă! 312 00:19:10,151 --> 00:19:14,567 -Hei sora! Îți lipsește puțin glamour. - Da? - Da! 313 00:19:14,795 --> 00:19:16,260 Un minut, verifică asta. 314 00:19:33,015 --> 00:19:34,182 La naiba! 315 00:19:34,415 --> 00:19:37,483 De ce exclami asa? Aceasta este pâinea și untul lor. 316 00:19:37,821 --> 00:19:39,440 Asta spun eu. 317 00:19:39,567 --> 00:19:42,615 Aceștia au câștigat bani păcătos și și-au pierdut religia. 318 00:19:43,022 --> 00:19:45,140 Spun minciuni de patruzeci ani în Bhagalpur. 319 00:19:45,197 --> 00:19:47,098 Se spune că Suresh a devenit... 320 00:19:47,124 --> 00:19:49,154 .. un om bogat în Mumbai si intreaba-ma ce face. 321 00:19:49,350 --> 00:19:50,825 Ce ar trebui să le spun? 322 00:19:51,026 --> 00:19:54,988 Că face lenjerie de corp pentru doamne? 323 00:19:55,779 --> 00:19:58,189 Capul meu atârnă de rușine când Mă gândesc la întrebările pe care le pun. 324 00:19:58,421 --> 00:19:59,537 Ceea ce face el?! 325 00:19:59,905 --> 00:20:01,530 Le spunem doar asta face afaceri cu stofe. 326 00:20:02,027 --> 00:20:03,271 Dar dacă cineva câștigă bani imoral... 327 00:20:03,341 --> 00:20:04,105 ..va fi păcat în viața cuiva. 328 00:20:04,154 --> 00:20:06,957 Vezi doar ce a făcut fiul lui. 329 00:20:07,289 --> 00:20:11,123 El va arunca prestigiul lui casă pe străzi în căutarea faimei. 330 00:20:19,172 --> 00:20:24,099 - Asta a venit de aici. - Nu este al meu. 331 00:20:25,923 --> 00:20:26,800 Hi! 332 00:20:26,947 --> 00:20:28,977 Acesta este Ritu Joshi și acum noi vorbesc cu cel mai mare.. 333 00:20:28,980 --> 00:20:30,513 ..bunicul miresei. 334 00:20:30,617 --> 00:20:33,210 Bunicule, ce faci simti cu aceasta ocazie? 335 00:20:33,251 --> 00:20:33,826 parca.. 336 00:20:33,867 --> 00:20:37,420 - Bunicule, ce este asta în mâna ta? - Este sutienul bunicii! 337 00:20:43,319 --> 00:20:45,539 bunicule! Camera aceea este păstrată pentru tine. 338 00:20:46,766 --> 00:20:48,520 Ne întoarcem. 339 00:20:48,599 --> 00:20:50,927 Unde? 340 00:20:51,416 --> 00:20:55,842 - Casa noastră. Nu mai putem sta aici. - Dar de ce? 341 00:20:55,993 --> 00:20:59,990 Ce întrebare! Ne prețuim prestigiul mai mult decât orice altceva. 342 00:21:00,085 --> 00:21:02,270 Ce sa întâmplat acum, unchiule? 343 00:21:02,507 --> 00:21:04,427 am venit aici.. 344 00:21:04,458 --> 00:21:06,404 .. plănuiesc să participe la căsătorie a nepoatei noastre. 345 00:21:06,709 --> 00:21:07,997 Aici am invatat.. 346 00:21:08,083 --> 00:21:09,838 ..ca ceea ce faci nu este căsătoria fiicei tale.. 347 00:21:09,887 --> 00:21:11,230 ..dar un serial TV. 348 00:21:12,592 --> 00:21:14,371 Te rog să mă ierţi. 349 00:21:14,751 --> 00:21:18,246 Dacă merg acasă oamenii vor spune asta s-a dus la o căsătorie.. 350 00:21:18,264 --> 00:21:20,142 .. dar s-a întors după interpretând într-o dramă. 351 00:21:20,378 --> 00:21:21,548 Cum ar trebui să le răspund? 352 00:21:21,551 --> 00:21:23,119 Fratele mai mare spune ceea ce trebuie. 353 00:21:23,602 --> 00:21:25,255 Nici noi nu vom rămâne pentru căsătorie. 354 00:21:25,356 --> 00:21:29,435 nu vom rămâne? Dar dinții mei sunt urmează să fie livrat mâine. 355 00:21:29,502 --> 00:21:32,190 În acest caz, puteți rămâne înapoi cu dinții tăi. Dar voi pleca. 356 00:21:32,831 --> 00:21:34,595 Dar unchiule, cum poate această căsătorie cu realizat fara.. 357 00:21:34,598 --> 00:21:35,714 ..bătrânii care participă la ea? 358 00:21:35,993 --> 00:21:37,496 Nimeni nu va merge nicăieri. 359 00:21:37,972 --> 00:21:39,486 Oricare ar fi opinia batranii din casa asta... 360 00:21:39,675 --> 00:21:40,838 ..va fi obligatoriu pentru toată lumea. 361 00:21:41,565 --> 00:21:44,310 Shekhar, cheamă-o pe femeia aia de la televizor. 362 00:21:46,814 --> 00:21:50,804 A fost atât de simplu! Atât de simplu, ca o bucată de tort. 363 00:21:51,509 --> 00:21:54,544 Le-am spus doar că o vor face deveniți vedete și fiți celebri.. 364 00:21:54,766 --> 00:21:57,708 ..si acele case de 45 de milioane peste tot in lume.. 365 00:21:57,772 --> 00:22:02,954 Nu 45, ci 47 de milioane... 470 de milioane de case... 366 00:22:03,305 --> 00:22:05,688 ..și acele 47 de milioane de case peste tot lumea va.. 367 00:22:05,730 --> 00:22:07,587 ..veghează-te la căsătoria din casa ta. 368 00:22:08,221 --> 00:22:09,893 Știam că este o idee minunată. 369 00:22:10,127 --> 00:22:13,261 - Am știut de la început. - Toată ideea mea este grozavă, dragă. 370 00:22:13,604 --> 00:22:17,777 - Super idee! - Dar asta a fost... ideea mea! 371 00:22:22,441 --> 00:22:24,781 Bună, eu sunt Asmi și vorbesc. 372 00:22:25,592 --> 00:22:26,898 Domnule Joshi! 373 00:22:28,756 --> 00:22:30,260 Spune-mi. 374 00:22:31,142 --> 00:22:31,948 Ce?! 375 00:22:32,822 --> 00:22:35,839 Dar de ce? Reputația familiei tale? 376 00:22:36,814 --> 00:22:39,424 Dar cum poate asta? E în regulă! 377 00:22:39,496 --> 00:22:42,753 Dar tu... Dar eu... Dar tu și angajamentul tău... 378 00:22:43,046 --> 00:22:45,566 Bună ziua! Buna ziua! 379 00:22:49,193 --> 00:22:50,355 Ce s-a întâmplat? 380 00:22:50,906 --> 00:22:53,417 - Au respins ideea. - Ce?! 381 00:22:53,582 --> 00:22:54,956 - Ce?! - Ce?! 382 00:22:55,451 --> 00:22:57,370 Se pare că unii membri a familiei nu a fost de acord. 383 00:23:02,605 --> 00:23:07,856 Ştiam eu. Stiam al naibii de bine. Sunteți atât de incompetenți! 384 00:23:08,130 --> 00:23:10,433 Absolut incompetent! 385 00:23:10,902 --> 00:23:12,282 Vom oferi spectacolul altcuiva. 386 00:23:12,771 --> 00:23:17,495 - Vom face asta chiar azi. - Nu! Voi face ceva. 387 00:23:18,031 --> 00:23:18,704 Ştiam eu! 388 00:23:18,853 --> 00:23:23,337 Am spus că un spectacol atât de mare nu poate să fie gestionat de un director debutant. 389 00:23:23,432 --> 00:23:27,493 - Am spus asta. - Cu siguranță ai făcut-o. - La naiba! 390 00:23:28,882 --> 00:23:31,778 - Știai profilul publicului tău. - Da.. 391 00:23:31,866 --> 00:23:33,550 Te-ai dus acolo purtând aceste haine? 392 00:23:33,671 --> 00:23:36,491 Adică, mergi să întâlnești un tradițional Familie indiană poartă aceste cârpe? 393 00:23:36,641 --> 00:23:39,909 Nu e de mirare, nu au legătură cu tine. Tu ești Julia Roberts? - Da.. 394 00:23:39,953 --> 00:23:41,479 - Tu ești Demi Moore? - Nu! 395 00:23:41,708 --> 00:23:44,104 Emisiunea este despre un indian căsătorie și te duci acolo ca... 396 00:23:44,107 --> 00:23:45,768 ..daca tocmai te-ai intors din Anglia! 397 00:23:45,802 --> 00:23:46,639 voi face ceva. 398 00:23:47,029 --> 00:23:49,081 - Ce să faci? - Ce să faci? 399 00:23:49,735 --> 00:23:54,143 - Dă-mi doar o zi. - Dat! Vi se acordă o zi de timp. 400 00:23:54,534 --> 00:23:58,818 Bine, într-o zi. Și timpul tău începe acum! 401 00:24:03,082 --> 00:24:05,417 Bine, vă vom oferi o nouă ofertă. 402 00:24:05,690 --> 00:24:10,804 Este aceasta o piață de pește care ai venit la târguire? 403 00:24:13,384 --> 00:24:14,373 Afacere. 404 00:24:16,056 --> 00:24:18,831 Fata asta chiar este... 405 00:24:26,650 --> 00:24:29,636 De ce se uită la mine ca o broască? 406 00:24:42,455 --> 00:24:45,294 Vom suporta jumătate din cheltuieli a acestei căsătorii. 407 00:24:47,113 --> 00:24:48,108 Arăt bine. 408 00:24:50,918 --> 00:24:53,588 Arata minunat. 409 00:24:54,661 --> 00:24:56,248 Nu te gândi la ea. 410 00:24:56,251 --> 00:24:58,999 Ea este mult mai mare decât standardul tău. 411 00:24:59,168 --> 00:25:02,032 - Vom economisi o grămadă de bani. - Serios? 412 00:25:02,106 --> 00:25:04,936 Dacă suportă jumătate din cheltuieli... 413 00:25:04,939 --> 00:25:07,717 ... înseamnă că vom face economisiți cel puțin 20 de lei. 414 00:25:08,006 --> 00:25:09,912 Hei de ce murmuri acolo ca o femeie? 415 00:25:09,925 --> 00:25:11,272 Spune-o cu voce tare înaintea tuturor. 416 00:25:12,735 --> 00:25:14,872 Spun doar unchiule ca... 417 00:25:15,348 --> 00:25:18,100 ..cum mă pot gândi să merg împotriva dorinței tale? 418 00:25:19,176 --> 00:25:21,303 Bine, vom suporta întreaga cheltuială. 419 00:25:34,009 --> 00:25:35,636 A devenit din nou broască! 420 00:25:38,869 --> 00:25:41,512 Nu știu de ce îl mâncărime pe acest bătrân. 421 00:25:41,845 --> 00:25:45,908 Nu toată lumea se va simți bine dacă o astfel de fata frumoasa este prin preajma casatoriei? 422 00:25:48,292 --> 00:25:51,030 Apoi bunicul miresei s-a hotărât. 423 00:25:51,118 --> 00:25:54,650 - Nu este Suresh? - Da. 424 00:25:57,955 --> 00:26:03,392 Oferă dulciuri producătorului și trimite-le. Rakesh? 425 00:26:03,510 --> 00:26:04,950 - Manoj. - Da. 426 00:26:05,780 --> 00:26:09,153 Suresh are atât de mulți fii încât este greu să ne amintim numele lor. 427 00:26:09,508 --> 00:26:10,877 - Dă-le dulciuri. - Ce? 428 00:26:10,902 --> 00:26:12,693 - Dulciuri! - Bine. 429 00:26:29,213 --> 00:26:32,253 - Și eu voi dansa. - Am exersat si eu. 430 00:26:32,303 --> 00:26:33,409 Sunt șanse să fac, unchiule? 431 00:26:34,499 --> 00:26:38,767 - Nu va fi nicio împușcătură. - O, nu! - O da! 432 00:26:38,999 --> 00:26:40,971 Ar fi fost plăcut dacă era acolo. - Da. 433 00:26:41,081 --> 00:26:43,878 - Cumnata, da-mi niste dulciuri. - O să le iau chiar acum. 434 00:26:44,534 --> 00:26:49,250 Bună, acesta este Ritu Joshi! Este timpul să-mi iau rămas bun. 435 00:26:49,384 --> 00:26:50,776 Ascultă acest cântec acum. 436 00:26:51,008 --> 00:26:55,255 Ne vom revedea la urmatorul spectacol. Te văd! - Te văd! 437 00:26:55,326 --> 00:26:59,755 Dorințele inimii mele au fost spălat ca lacrimile.. 438 00:26:59,835 --> 00:27:04,464 - Au plecat. - Unchiule, dulciuri. - Au plecat. 439 00:27:04,549 --> 00:27:06,986 - Trebuie să fie chiar afară. - Du-te și dă-le dulciurile. 440 00:27:07,074 --> 00:27:09,469 Aceasta este o casă de căsătorie. Trebuie să fie dulciuri. 441 00:27:09,488 --> 00:27:10,852 Sunt multe în casa sa mananci dulciuri. 442 00:27:12,955 --> 00:27:14,512 Asculta! Asculta! 443 00:27:22,698 --> 00:27:24,376 ce ti-am facut? 444 00:27:24,690 --> 00:27:26,870 Doar aveam de gând să ofer tu aceste dulciuri. 445 00:27:27,237 --> 00:27:28,578 Ce ciudați sunteți! 446 00:27:28,610 --> 00:27:31,083 Mai întâi înșeli și apoi oferi dulciuri. 447 00:27:32,567 --> 00:27:34,368 Arăți minunat în aceste haine. 448 00:27:36,181 --> 00:27:38,851 Dacă îți scoți mâna, o sa ma trezesc. 449 00:27:39,978 --> 00:27:42,027 Oh, scuze! 450 00:27:47,735 --> 00:27:50,119 - Scoală-te..! - Știu cum să mă ridic. 451 00:27:51,045 --> 00:27:52,869 Și eu știu cum îi fac pe oameni să se trezească. 452 00:28:02,819 --> 00:28:06,326 - Aici. - Le voi ridica eu. 453 00:28:06,829 --> 00:28:09,905 Mâinile mele nu sunt murdare. Vezi asta. Vezi asta. 454 00:28:12,154 --> 00:28:16,382 Ia asta. De ce nu acoperi altă căsătorie? 455 00:28:16,892 --> 00:28:18,814 Acesta nu este sezonul căsătoriilor. 456 00:28:19,399 --> 00:28:21,610 Adică nu există altă familie din Mumbai? 457 00:28:22,147 --> 00:28:25,072 Există, dar avem nevoie de o căsătorie într-o familie comună. 458 00:28:25,456 --> 00:28:27,378 Și a ta este singura casă unde se întâmplă o astfel de căsătorie. 459 00:28:31,119 --> 00:28:34,194 Ce să faci acum? 460 00:28:34,689 --> 00:28:38,626 - Cum contează pentru tine? - Tocmai am intrebat.. 461 00:28:40,674 --> 00:28:43,787 Ce pot face? Aceasta a fost prima mea șansă. 462 00:28:44,156 --> 00:28:45,674 Acum mă vor concedia. 463 00:28:46,867 --> 00:28:50,448 Și eu voi renunța la tot și să te căsătorești. 464 00:28:51,031 --> 00:28:53,647 Cred că această industrie nu este pentru mine. 465 00:28:54,898 --> 00:28:59,079 Dacă aceasta ar fi fost căsătoria mea, ți-aș fi dat acordul meu. 466 00:29:05,718 --> 00:29:07,333 Cu cine ar trebui să mă căsătoresc? 467 00:29:09,039 --> 00:29:11,024 Nu e nimeni. 468 00:29:14,361 --> 00:29:18,120 Luați aceste dulciuri. Nu este căsătoria mea, ci a nepoatei mele. 469 00:29:21,634 --> 00:29:22,596 Multumesc. 470 00:29:57,355 --> 00:30:00,535 Hai Pauji! Fă-o repede. Toată lumea strigă după gustări. 471 00:30:09,482 --> 00:30:10,739 Adu-mi-o pe cea portocalie, te rog. 472 00:30:10,746 --> 00:30:13,195 Hei cumnate! La cine visezi? 473 00:30:15,212 --> 00:30:16,490 Nimic special, cumnata. Ca de obicei. 474 00:30:17,274 --> 00:30:20,749 Nu este obișnuit. Tu zâmbeai. 475 00:30:21,018 --> 00:30:23,135 Tocmai mă uitam la femeile și zâmbind. 476 00:30:23,361 --> 00:30:26,836 Doamne! Cui zâmbeai? Staţi să văd. 477 00:30:28,983 --> 00:30:30,670 Este femeia aceea în saree violet? 478 00:30:31,166 --> 00:30:35,566 Femeia aceea ca soț si doi copii. Te voi omorî! 479 00:30:36,079 --> 00:30:38,236 În acest caz, trebuie să spuneți singur. 480 00:30:38,788 --> 00:30:40,591 În caz contrar, suntem noi în orașul tău.. 481 00:30:40,672 --> 00:30:42,943 ..și o să-ți rezolve căsnicia cu o astfel de femeie. 482 00:30:44,176 --> 00:30:46,247 Cumnata, care ar face-o vrei sa te casatoresti cu mine? 483 00:30:46,307 --> 00:30:49,122 nu sunt bun de nimic nu a terminat facultatea.. 484 00:30:51,013 --> 00:30:53,436 Va trebui să trăiesc viața ca burlac. 485 00:30:53,617 --> 00:30:54,150 De ce așa? 486 00:30:54,231 --> 00:30:56,428 Întrebați-mă și voi aduce trei sau patru meciuri pentru tine imediat. 487 00:30:56,683 --> 00:30:57,644 Du-te cumnata! 488 00:30:57,685 --> 00:30:59,812 In rest si gustarile va deveni bătrân ca mine. 489 00:31:04,398 --> 00:31:05,890 (Pălăvrăgeală neclară) 490 00:31:06,125 --> 00:31:09,631 cumnata, Si mie imi place cineva dar... 491 00:31:12,318 --> 00:31:14,191 ... ea nu este la îndemâna mea. 492 00:31:18,499 --> 00:31:21,460 Asmi Ganatra, Juhu Scheme! 493 00:31:32,462 --> 00:31:32,970 (Suna la usa) 494 00:31:35,157 --> 00:31:40,181 Oh, nu! Acest autocolant a venit și aici! Hi! 495 00:31:44,487 --> 00:31:47,126 - De ce arăți așa? - Nimic. 496 00:31:50,336 --> 00:31:53,159 Te-au concediat de la serviciu? 497 00:31:53,817 --> 00:31:55,778 Ai ajuns până aici doar? sa pun aceasta intrebare? 498 00:31:56,706 --> 00:31:57,954 Nu, eu... 499 00:31:59,369 --> 00:32:02,278 ...a venit cu privire la unele munca pe care o am cu tine. 500 00:32:02,793 --> 00:32:04,041 Ce este acea lucrare? 501 00:32:05,776 --> 00:32:07,607 Ar trebui să stăm aici si vorbim despre asta? 502 00:32:08,466 --> 00:32:10,464 Stau singur în casa asta. 503 00:32:12,495 --> 00:32:15,704 Deci, dacă vine vreo ghicire, fă-o le trimiți din exterior? 504 00:32:19,131 --> 00:32:20,172 Intră. 505 00:32:25,761 --> 00:32:29,829 Oh! Asta a căzut acolo jos. Mulţumesc! Mulţumesc! 506 00:32:33,354 --> 00:32:37,173 - Casa ta este... - Bine. Știu. Multumesc totusi. 507 00:32:37,846 --> 00:32:41,253 Eram pe cale să spun altceva. Casa ta este.. 508 00:32:42,833 --> 00:32:43,696 ..este putin mic. 509 00:32:44,262 --> 00:32:46,892 Ce treabă ai tu cu asta? Vei avea loc pentru a sta. 510 00:32:47,290 --> 00:32:50,163 Da, pot vedea asta. 511 00:32:51,609 --> 00:32:54,464 Dar dacă stau, devin puțin nervos. 512 00:32:58,283 --> 00:33:02,588 Dar oricum, multumesc totusi. 513 00:33:03,770 --> 00:33:06,826 De ce nu te duci acum? Vrei să stai aici? 514 00:33:10,721 --> 00:33:14,979 Pentru ce am venit este... Am o idee. 515 00:33:15,366 --> 00:33:16,748 Primești și tu idei? 516 00:33:17,432 --> 00:33:22,481 Primesc doar idei. Primesc o mulțime de idei dar nimeni nu mă ascultă. 517 00:33:23,498 --> 00:33:25,920 Dacă mă asculți munca ta se va face si.. 518 00:33:28,865 --> 00:33:30,230 ..poate fi și munca mea poate fi făcută. 519 00:33:33,257 --> 00:33:37,016 - Îmi voi schimba hainele și vin. - Nu, chiar și așa va fi bine. 520 00:33:37,042 --> 00:33:37,762 Ce vrei să spui? 521 00:33:38,549 --> 00:33:42,355 Adică de ce să te deranjezi cu hainele, Îți voi spune ideea mea așa cum ești. 522 00:33:43,356 --> 00:33:46,264 Prost! Vom merge să-l întâlnim pe Producător, afară. 523 00:33:46,993 --> 00:33:47,849 Bine. 524 00:33:51,008 --> 00:33:52,164 Prost! Wah! 525 00:33:52,890 --> 00:33:56,908 - Foarte interesanta idee! - Da, foarte interesant! 526 00:33:56,989 --> 00:33:59,040 Știam că ți-ar plăcea această idee. 527 00:34:00,495 --> 00:34:02,257 ma gandeam de ceva vreme.. 528 00:34:02,260 --> 00:34:03,261 .. cum se rezolvă această problemă. 529 00:34:03,264 --> 00:34:05,719 Și apoi deodată mi-a venit ideea asta. 530 00:34:05,953 --> 00:34:07,456 Cine a avut ideea asta? 531 00:34:08,851 --> 00:34:11,643 Pentru asta trebuie să vorbiți cuiva din casa aceea. 532 00:34:11,913 --> 00:34:13,597 Eu vorbesc cu tine abia după ce fac asta. 533 00:34:13,775 --> 00:34:15,237 Asta înseamnă că avem deja am vorbit cu cineva in asta.. 534 00:34:15,388 --> 00:34:17,760 - ..casa despre asta. - Da, doamnă. 535 00:34:18,404 --> 00:34:20,664 - Foarte inteligent! - Mulţumesc, doamnă. 536 00:34:20,996 --> 00:34:23,391 Ce ți s-a întâmplat? Nu ai fost așa. 537 00:34:23,761 --> 00:34:26,229 Am fost mereu așa. 538 00:34:26,292 --> 00:34:29,050 Dar nu am avut niciodată ocazia să-ți arăt talentul meu. 539 00:34:29,120 --> 00:34:30,941 Bine, începe să lucrezi la asta. 540 00:34:31,153 --> 00:34:33,700 Dar amintiți-vă, de data aceasta acolo nu ar trebui sa fie probleme. 541 00:34:33,897 --> 00:34:36,300 Absolut doamnă, nu vor sa fie vreo problema. 542 00:34:36,757 --> 00:34:38,956 - Toate cele bune! - Toate cele bune! 543 00:34:39,377 --> 00:34:41,768 Multumesc doamna! Multumesc doamna! 544 00:34:52,908 --> 00:34:55,815 Cum poți face asta? Ai luat ideea mea, dar pretindea a fi a ta. 545 00:34:56,152 --> 00:34:57,153 Ideea mea! 546 00:34:57,242 --> 00:34:59,089 Trebuie să facem asta uneori, frate. 547 00:34:59,130 --> 00:35:01,143 Unul crește mare doar cu furând ideile altora. 548 00:35:01,556 --> 00:35:03,213 Și te vom despăgubi, prietene. 549 00:35:03,701 --> 00:35:05,409 In schimbul ajutorului tau.. 550 00:35:05,412 --> 00:35:09,347 - ..o să-ți dăm, cât... - Cincizeci.. - Cincizeci de mii. 551 00:35:09,398 --> 00:35:13,017 - Cincizeci? Cincizeci? Cinci lakhs. - Cinci lakhs? 552 00:35:13,113 --> 00:35:15,946 Nu spune asta prietene. 553 00:35:16,150 --> 00:35:18,174 Cinci lakh! Chiar și ideea pentru Sholay.. 554 00:35:18,178 --> 00:35:19,424 ..nu ar fi adus un astfel de pret. 555 00:35:19,436 --> 00:35:21,694 Nu i-ai spus fratelui meu că o faci suportă jumătate din cheltuielile pentru căsătorie? 556 00:35:21,852 --> 00:35:23,370 Dacă ai 3 lakhs, dă-mi asta și rezolvă problema. 557 00:35:23,615 --> 00:35:25,876 Explica-i asta Asmi. Spune-i. 558 00:35:26,267 --> 00:35:29,322 Oferta a fost făcută pentru o împușcătură publică. 559 00:35:29,516 --> 00:35:31,520 Dar ideea ta a fost să o faci pe ascuns. 560 00:35:31,715 --> 00:35:33,832 Ideea mea? Acum a devenit ideea mea? 561 00:35:34,060 --> 00:35:37,654 Oh, Doamne! - Acum asta e ideea mea? A devenit ideea mea acum? 562 00:35:37,726 --> 00:35:39,792 - Intră. - Deci acum a devenit ideea mea. 563 00:35:44,267 --> 00:35:48,309 - Bună Kavita! - Ce sa întâmplat? 564 00:35:48,510 --> 00:35:52,444 - Canalului i-a plăcut ideea noastră. - Ideea noastră?! 565 00:35:52,825 --> 00:35:55,701 - Ideea noastră? Ideea noastră! - Nu, este ideea ta. 566 00:35:55,735 --> 00:35:56,533 Deci este din nou ideea mea. 567 00:35:56,688 --> 00:35:59,502 Eu sunt Kavita. Eu sunt scriitorul din acest serial. 568 00:35:59,916 --> 00:36:01,972 Scriitor?! Ce nevoie are un scriitor? 569 00:36:06,072 --> 00:36:07,874 Ce trebuie să fac acum? 570 00:36:08,083 --> 00:36:10,885 Nimic! Trebuie doar să vă asigurați că... 571 00:36:10,903 --> 00:36:13,682 ... când omul nostru vine în seara asta să se potrivească camerele, nu este nicio problemă. 572 00:36:13,901 --> 00:36:15,195 Ce fel de problemă? 573 00:36:15,268 --> 00:36:18,174 Oamenii noștri vor veni la tine acasă cu cinci camere. 574 00:36:18,325 --> 00:36:19,721 Le vor pune într-un asemenea secret locuri pe care nimeni nu le va face... 575 00:36:19,731 --> 00:36:20,526 ..descoperiți-le. 576 00:36:20,799 --> 00:36:24,463 Dar să presupunem că, Doamne ferește, cineva in casa ta.. 577 00:36:24,466 --> 00:36:25,785 ..vine să știe de asta. 578 00:36:26,500 --> 00:36:28,409 Atunci este responsabilitatea ta să-l frâneze. 579 00:36:28,474 --> 00:36:29,247 Bine! Bine. 580 00:36:29,944 --> 00:36:33,113 Cine va opera aceste camere? 581 00:36:33,276 --> 00:36:36,831 Adică, cine va face înregistrarea? 582 00:36:36,980 --> 00:36:39,206 Asmi și Kavita vor face înregistrarea. 583 00:36:39,340 --> 00:36:40,784 - Atunci am și eu o condiție. - Ce este? 584 00:36:42,258 --> 00:36:43,526 Atunci voi face și eu înregistrarea. 585 00:36:44,870 --> 00:36:45,636 De ce? 586 00:36:46,245 --> 00:36:49,948 Doar ca să vezi ce înregistrezi. 587 00:36:50,327 --> 00:36:52,188 Înregistrăm căsătoria. Ce altceva? 588 00:36:52,251 --> 00:36:55,594 Cum pot să știu? Cum pot să știu? Puteți înregistra orice. 589 00:36:55,651 --> 00:36:57,144 Dacă poți să-l înregistrezi pe fratele meu si cumnata intr-o.. 590 00:36:57,642 --> 00:37:00,531 - ..dispoziție romantică? - Doamne! 591 00:37:01,075 --> 00:37:03,362 Nu facem un film albastru fratele tau si cumnata ta. 592 00:37:03,365 --> 00:37:05,675 Nu vorbi despre lucruri vulgare fratele meu și cumnata mea. 593 00:37:05,678 --> 00:37:06,737 Nu sunt oameni de acest tip. 594 00:37:07,028 --> 00:37:09,384 Să presupunem că faci așa ceva și vindeți-l în piață. 595 00:37:09,679 --> 00:37:11,706 Unde să merg și cine să merg ma intorc la? Spune-mi doar tu. 596 00:37:11,817 --> 00:37:15,339 - Bine, sunt de acord cu condiția ta. - Dar.. 597 00:37:16,264 --> 00:37:20,220 Asmi, doar gândește-te că este cenzorul filmului nostru. 598 00:37:21,259 --> 00:37:22,308 Dar.. 599 00:37:22,311 --> 00:37:23,878 Vrei să faci înregistrarea sau nu? 600 00:37:29,370 --> 00:37:31,706 În acest caz, spune-i să aplice miros și stai lângă mine. 601 00:37:32,111 --> 00:37:36,701 Este jignitor pentru o floare aplică parfum și stai lângă el. 602 00:37:37,160 --> 00:37:40,935 Și este, de asemenea, o insultă față de sine să stai lângă un prost ca tine. 603 00:37:41,225 --> 00:37:44,657 Va fi o combinație foarte bună a acestui prost și a acelei flori. 604 00:37:45,011 --> 00:37:46,303 Prost și floare! 605 00:37:53,208 --> 00:37:55,019 Doamne! Sursa de alimentare este oprită! 606 00:37:55,534 --> 00:37:56,933 Se pare că peste tot este sursă de alimentare. 607 00:37:57,636 --> 00:37:59,792 Ai platit factura la electricitate? 608 00:37:59,823 --> 00:38:02,776 Se pare că sunt legat de electricitate departament, îmi dau electricitate gratuită. 609 00:38:02,955 --> 00:38:07,181 Merge cu grijă! Dinții mei noi sunt acolo. 610 00:38:07,261 --> 00:38:10,278 Te întreb de ce nu ții dinții tăi în gură? 611 00:38:12,625 --> 00:38:16,567 Ce s-a întâmplat? Atenție! Aprinde ceva! 612 00:38:16,787 --> 00:38:18,717 Are o casă de căsătorie arata bine cand este intuneric? 613 00:38:19,264 --> 00:38:20,997 Cum pot aprinde ceva? Nu se vede nimic. 614 00:38:21,042 --> 00:38:22,217 E cineva aici? 615 00:38:22,494 --> 00:38:24,267 Ce va spune cineva dacă ne vede? 616 00:38:24,468 --> 00:38:27,286 Cum ne vor vedea? Nu există lumină aici. Haide. 617 00:38:28,146 --> 00:38:29,865 Manoj! Manoj! 618 00:38:31,197 --> 00:38:33,892 - Manoj! - Atenție! - Doamne! Piciorul meu este rupt! 619 00:38:35,834 --> 00:38:44,128 Cineva este incognito, cineva este infam. 620 00:38:44,549 --> 00:38:45,127 (mârâituri) 621 00:38:45,454 --> 00:38:47,122 cine stie cine este.. 622 00:38:47,202 --> 00:38:49,844 Unde a plecat Piya? Ea nu se vede nicăieri. 623 00:38:51,489 --> 00:38:53,711 Probabil că visează la mirele ei. 624 00:38:57,705 --> 00:38:59,958 Băiatul meu Rakesh, când va veni? 625 00:39:00,084 --> 00:39:02,872 Mă numesc Manoj, unchiule! Manoj! 626 00:39:03,027 --> 00:39:05,747 Oricare ar fi.. Când va veni electricianul tău? 627 00:39:07,059 --> 00:39:07,900 Dispari! 628 00:39:09,488 --> 00:39:11,052 Apoi trebuie să se comporte ca niște copii. 629 00:39:11,060 --> 00:39:13,254 Știu. - Cineva profită a întunericului. 630 00:39:13,338 --> 00:39:15,778 Asculta! Chiar și Shalu are o aventură! 631 00:39:15,995 --> 00:39:17,529 - Este adevărat? - Da. 632 00:39:18,655 --> 00:39:20,712 Ce ciudat! Există lumină în fiecare casă. 633 00:39:20,921 --> 00:39:22,857 Doar casa noastră este asta este complet întunecat. 634 00:39:23,223 --> 00:39:24,848 (ciripit de greieri) 635 00:39:26,191 --> 00:39:28,340 (Câine care lătră) 636 00:39:31,837 --> 00:39:33,532 (Pași) 637 00:39:36,117 --> 00:39:41,576 Cine este? Așteptaţi un minut! 638 00:39:43,528 --> 00:39:45,447 Ritu! Ce faci aici? 639 00:39:45,888 --> 00:39:47,253 - Nimic. - Cine a fost acela? 640 00:39:48,528 --> 00:39:50,862 - Mătușă Rekha. - Mătușă Rekha? 641 00:39:52,210 --> 00:39:53,956 De ce a alergat sus? 642 00:39:55,243 --> 00:39:56,972 De ce? 643 00:39:58,062 --> 00:39:59,077 Ce stiu eu?! 644 00:40:11,058 --> 00:40:12,065 Cineva este aici. 645 00:40:12,123 --> 00:40:15,097 Cine e? Cine este? 646 00:40:29,361 --> 00:40:31,181 (Ușa se închide) 647 00:40:32,894 --> 00:40:34,156 De ce ai întârziat atât de mult? 648 00:40:34,252 --> 00:40:35,500 Domnule! Am ocolit această zonă trei de patru ori.. 649 00:40:35,517 --> 00:40:36,658 ..dar nu ți-am găsit casa. 650 00:40:37,835 --> 00:40:38,825 Haide, înlocuiește rapid siguranța. 651 00:40:38,866 --> 00:40:39,923 Toată lumea sta în curte. 652 00:40:40,034 --> 00:40:41,437 Este foarte sufocant acolo. 653 00:40:42,060 --> 00:40:43,675 Apropo de ce ești îmbrăcat ca pompierii? 654 00:40:43,859 --> 00:40:46,392 - Au dat doar aceste costume, domnule. - Haide, mișcă-te repede. Rapid. 655 00:40:54,585 --> 00:40:56,197 - S-a terminat. - Slavă domnului! 656 00:40:56,240 --> 00:40:59,012 Ce s-a terminat, Rakesh? Nu sa întâmplat nimic. 657 00:41:01,759 --> 00:41:02,948 Numele meu este.. 658 00:41:02,980 --> 00:41:05,009 Este Manoj și nu Rakesh, unchiule. 659 00:41:05,137 --> 00:41:07,564 Taci. Si eu am spus doar atat. 660 00:41:08,002 --> 00:41:09,087 Începem. 661 00:41:13,693 --> 00:41:14,596 Superb! 662 00:41:15,232 --> 00:41:18,640 Wow! Acest lucru este atât de uimitor. Fantastic! Da! 663 00:41:19,055 --> 00:41:20,505 Da! 664 00:41:20,958 --> 00:41:22,396 Wow. 665 00:41:23,219 --> 00:41:25,190 Țineți ochii deschiși, domnule. 666 00:41:25,433 --> 00:41:28,019 Altfel am putea înregistra lucruri greșite. 667 00:41:29,220 --> 00:41:31,425 Vreau să vă gândiți această casă ca a ta. 668 00:41:32,357 --> 00:41:35,623 Și familia mea ca familia ta. 669 00:41:36,967 --> 00:41:40,327 Ne va plictisi. 670 00:41:42,586 --> 00:41:46,204 Wow! Este foarte interesant. 671 00:41:47,048 --> 00:41:48,850 Neeraj! Măriți camera pe Piya. 672 00:41:48,930 --> 00:41:50,111 - Numărul camerei? - Trei. 673 00:41:51,514 --> 00:41:52,747 Începem. 674 00:41:55,196 --> 00:41:56,083 Opreste-te acolo! 675 00:41:56,584 --> 00:41:57,751 Care este ideea? 676 00:41:58,750 --> 00:42:01,474 Vezi asta. O fată! 677 00:42:02,554 --> 00:42:03,981 O fata frumoasa! 678 00:42:04,411 --> 00:42:06,465 La ce s-ar putea gândi ea stai in fata oglinzii? 679 00:42:07,404 --> 00:42:09,971 Ce crede ea? Poate că îi este foame. 680 00:42:09,981 --> 00:42:11,452 Nu i s-a dat mâncare până acum. 681 00:42:11,713 --> 00:42:14,624 Vă rog! Opreste-ți glumele pe flop. Lucrăm. 682 00:42:16,423 --> 00:42:19,249 Dacă facem un montaj al acestei mirese? 683 00:42:20,849 --> 00:42:23,544 Uneori stând în fața oglinda, gândindu-se la ceva. 684 00:42:25,429 --> 00:42:28,758 Câteodată privind pe fereastră. 685 00:42:30,919 --> 00:42:34,248 Uneori visând în întuneric. 686 00:42:35,489 --> 00:42:36,458 uneori.. 687 00:42:36,600 --> 00:42:38,826 Uneori îndepărtarea mătreții din părul ei. 688 00:42:39,491 --> 00:42:41,022 Uneori suflandu-și nasul. 689 00:42:41,576 --> 00:42:44,241 Uneori se spală pe mâini după ieșind din toaletă. 690 00:42:45,485 --> 00:42:47,091 uneori.. 691 00:42:48,277 --> 00:42:49,391 Acest om este imposibil. 692 00:42:49,439 --> 00:42:51,436 - De ce? - Tu și glumele tale bolnave. 693 00:42:51,877 --> 00:42:54,313 Mulțumesc foarte mult. 694 00:42:57,984 --> 00:43:00,010 Diferitele forme ale unei mirese frumoase. 695 00:43:02,031 --> 00:43:03,947 Visele ei, fericirea ei... 696 00:43:05,747 --> 00:43:07,896 Și putem cânta o melodie pe acest montaj. 697 00:43:31,705 --> 00:43:39,831 De ce mintea mea zboară departe undeva frecvent zilele astea? 698 00:43:47,033 --> 00:43:54,143 De ce mintea mea zboară departe undeva frecvent zilele astea? 699 00:43:54,464 --> 00:44:02,674 De ce mă părăsește și zboară departe la casa altcuiva? 700 00:44:17,609 --> 00:44:23,090 Această casă și aceste împrejurimi să-mi ia la revedere. 701 00:44:25,392 --> 00:44:29,167 Această casă și aceste împrejurimi să-mi ia la revedere. 702 00:44:29,327 --> 00:44:32,981 Ei spun că voi aparține spre altundeva. 703 00:44:33,134 --> 00:44:38,426 Atunci de ce sunt toți atât de fericiți? 704 00:44:38,826 --> 00:44:42,509 Atunci de ce sunt toți atât de fericiți? 705 00:44:42,744 --> 00:44:48,363 Poate cineva să-mi explice asta? 706 00:44:50,651 --> 00:44:58,030 Această inimă a mea îmi vede situație, dar nu spune nimic. 707 00:44:58,126 --> 00:45:05,215 De ce mintea mea zboară departe undeva frecvent zilele astea? 708 00:45:47,119 --> 00:45:49,397 De ce te-ai dus la cumpărături cu prietenul meu? 709 00:45:51,492 --> 00:45:52,717 Şi ce dacă? 710 00:45:53,415 --> 00:45:55,548 - O secundă. Ce se întâmplă acolo? - Ești imposibil. 711 00:45:55,557 --> 00:45:57,476 Nu ai timp pentru soția ta. 712 00:45:57,774 --> 00:45:59,537 Dar ai timp să? umbla cu prietena? 713 00:45:59,580 --> 00:46:00,354 Neeraj! Creșteți sunetul. 714 00:46:00,541 --> 00:46:01,881 Nu ți-e rușine să faci toate astea... 715 00:46:01,935 --> 00:46:03,904 ..în fața membrilor familiei tale, Rishabh? 716 00:46:04,522 --> 00:46:06,230 Şi ce dacă? Eu zic, deci ce. 717 00:46:06,831 --> 00:46:08,657 Ce vrei să spui prin ce? 718 00:46:08,852 --> 00:46:11,380 Care este nevoie să mergi la cumpărături cu prietenul meu? 719 00:46:11,782 --> 00:46:13,686 Bine, ai fost la cumpărături cu ea. 720 00:46:13,813 --> 00:46:17,308 Dar care este nevoie pentru tine să-i plătească hainele? 721 00:46:17,497 --> 00:46:19,433 Ce este asta? Spune-mi. 722 00:46:19,763 --> 00:46:22,558 Pe ce mi-ai cumpărat pe 13 a lunii trecute? 723 00:46:23,233 --> 00:46:25,449 Extrasul cardului de credit nu minte, Rishabh. 724 00:46:25,680 --> 00:46:29,416 A rămas fără bani. De aceea am plătit factura. 725 00:46:29,706 --> 00:46:32,021 Ea te cortejează pe tine și pe tine o incurajeaza? 726 00:46:33,258 --> 00:46:36,546 Apoi du-te și ai de-a face cu prietenul tău. De ce îmi mănânci creierul? 727 00:46:36,779 --> 00:46:41,122 Ce este în ea? Ce este în ea asta ai devenit nebun dupa ea? 728 00:46:41,459 --> 00:46:44,124 Toți bărbații sunt la fel. 729 00:46:44,403 --> 00:46:45,497 Ce crezi? 730 00:46:45,775 --> 00:46:48,556 Crezi că o voi face te las sa pleci asa usor? 731 00:46:48,782 --> 00:46:51,851 Nu o să te las să pleci atât de ușor. Înțelegi? 732 00:46:52,160 --> 00:46:54,652 Ce vei face? Ce vei face? 733 00:46:57,842 --> 00:47:00,881 Dumnezeul meu! A dat o palmă răsunătoare! 734 00:47:01,637 --> 00:47:04,534 Deci un săpun de familie complet se întâmplă în casa ta. 735 00:47:05,296 --> 00:47:06,680 Relație extraconjugală! 736 00:47:07,678 --> 00:47:09,830 De aceea ai vrut să fii cenzor. 737 00:47:10,109 --> 00:47:12,849 Toți suntem goi în cărările vieții, doamnă. 738 00:47:12,924 --> 00:47:14,545 Singura diferență este că ferestrele casei mele sunt deschise.. 739 00:47:14,548 --> 00:47:15,873 ..și ai tăi nu sunt. 740 00:47:16,955 --> 00:47:18,391 Dialogul este foarte bun. 741 00:47:18,812 --> 00:47:20,133 Totuși, trebuie să învăț multe de la tine. 742 00:47:55,970 --> 00:47:58,144 Aduceți un pahar de lapte pe terasă. 743 00:47:58,227 --> 00:48:00,104 De ce faci mereu vrei sa bei lapte pe terasa? 744 00:48:00,141 --> 00:48:01,369 De ce nu vii? 745 00:48:03,068 --> 00:48:04,678 Unde mai trebuie să beau? 746 00:48:04,984 --> 00:48:06,904 Esti de varsta consumului de lapte? 747 00:48:07,000 --> 00:48:10,303 Aceasta este într-adevăr vârsta potrivită pentru consumul de lapte. 748 00:48:12,894 --> 00:48:13,785 Lasă-mă. 749 00:48:16,010 --> 00:48:17,116 Lasă-mă. 750 00:48:17,133 --> 00:48:18,300 Ce se întâmplă acolo? 751 00:48:20,535 --> 00:48:22,347 - Unde? - Uită-te acolo. 752 00:48:24,070 --> 00:48:25,870 Ea este Pauji, servitoarea servitorul casei noastre. 753 00:48:26,400 --> 00:48:29,402 Atunci de ce face pauză sa dansezi in spatele acelui zid? 754 00:48:30,627 --> 00:48:32,715 Pauză, dansează. 755 00:48:34,047 --> 00:48:35,785 Hei! Uite aici. 756 00:48:36,418 --> 00:48:40,907 Răcire! Nu se va întâmpla nimic. 757 00:48:41,529 --> 00:48:43,896 Se pare că toată lumea este adevărată natura va deveni publică. 758 00:48:44,123 --> 00:48:47,813 Familia este cu tine. (Bărbat plângând) 759 00:48:48,523 --> 00:48:49,970 - Cine este el? - Calma. 760 00:48:50,002 --> 00:48:51,472 El.. 761 00:48:53,409 --> 00:48:54,549 am spus el cu tine.. 762 00:48:54,590 --> 00:48:57,798 Este al treilea frate al meu. 763 00:48:59,268 --> 00:49:00,469 De ce plânge? 764 00:49:00,861 --> 00:49:01,629 Plângând! 765 00:49:03,890 --> 00:49:05,328 El rămâne cu socrii lui. 766 00:49:05,510 --> 00:49:06,589 El stă acasă la soția lui. 767 00:49:07,132 --> 00:49:10,371 Când este bătut acolo, vine aici și plânge. 768 00:49:11,127 --> 00:49:14,850 Când soția lui îl bate, de ce mai locuieste acolo? 769 00:49:15,254 --> 00:49:16,698 Pentru că și aici este bătut. 770 00:49:17,034 --> 00:49:18,088 Poate că îi place să fie bătut mai degraba de sotie.. 771 00:49:18,091 --> 00:49:18,977 ..decat de fratele si cumnata lui. 772 00:49:19,750 --> 00:49:21,996 El este ca un fotbal. El primeste loviturile ambelor echipe. 773 00:49:24,095 --> 00:49:26,628 Scrie-o, Kavita. Notează-l. 774 00:49:26,862 --> 00:49:29,106 Notează totul. nu vei primi.. 775 00:49:29,217 --> 00:49:31,034 ..experienta unui astfel de un săpun de familie de succes din nou. 776 00:49:33,035 --> 00:49:34,925 (Râsetul fetei) 777 00:49:35,253 --> 00:49:36,871 Bună ziua! 778 00:49:40,134 --> 00:49:43,480 Wow! Mare! Această idee a fost de fapt foarte bună. 779 00:49:44,162 --> 00:49:45,260 Ai primit ceva interesant? 780 00:49:45,332 --> 00:49:47,695 Atât de interesant încât toate celelalte Vor apărea seriale TV... 781 00:49:47,744 --> 00:49:49,909 ..mai puțin condimente înainte de asta. 782 00:49:50,120 --> 00:49:53,982 - Serios! - Da. - Haide. 783 00:49:59,552 --> 00:50:02,563 Felicitări, Asmi! Visul tău se va împlini. 784 00:50:02,627 --> 00:50:05,277 - Mulţumesc. - Felicitări. 785 00:50:05,575 --> 00:50:07,057 - Şi tu. - N / A! 786 00:50:09,756 --> 00:50:13,762 - Wow! Asta e frumos. Foarte frumos! - Nu, nu, stai. 787 00:50:26,573 --> 00:50:28,775 Ai văzut? L-am rupt dintr-o singură lovitură. 788 00:50:29,134 --> 00:50:29,939 Cumnată! 789 00:50:36,257 --> 00:50:38,819 - Te rog, vino cu mine un minut. - Ce s-a întâmplat? 790 00:50:44,204 --> 00:50:45,815 Ce se întâmplă, cumnate? 791 00:50:48,037 --> 00:50:49,770 Vreau să vă spun ceva despre frate. 792 00:50:52,986 --> 00:50:54,177 Este vorba despre chestiunea slujitoarei? 793 00:50:55,977 --> 00:50:56,995 știi asta? 794 00:51:00,836 --> 00:51:04,224 Neloialitatea bărbaților nu poate rămâne ascuns de femei. 795 00:51:05,088 --> 00:51:07,044 Mirosul îl simțim destul de curând. 796 00:51:08,463 --> 00:51:10,739 Și nici aceasta nu este prima dată. 797 00:51:12,650 --> 00:51:15,341 La Dehradun, de asemenea, de multe ori.. 798 00:51:17,627 --> 00:51:18,919 La început mă simțeam rău. 799 00:51:19,856 --> 00:51:23,355 Dar acum m-am obișnuit cu asta. 800 00:51:25,787 --> 00:51:31,620 Când mă atinge noaptea, Simt că iubește pe altcineva. 801 00:51:52,626 --> 00:51:53,650 Ce s-a întâmplat? 802 00:51:54,119 --> 00:51:56,790 (Râsetul fetei) Serios? 803 00:52:06,880 --> 00:52:07,699 Asculta. 804 00:52:11,187 --> 00:52:12,401 Ce făceai cu fratele meu? 805 00:52:17,330 --> 00:52:19,550 O face cu forța sau l-ai sedus? 806 00:52:20,417 --> 00:52:22,601 Nu, domnule Manoj! de ce as.. 807 00:52:24,147 --> 00:52:26,348 El este cel care mă pedepsește mereu. 808 00:52:28,206 --> 00:52:29,011 Asculta! 809 00:52:30,689 --> 00:52:33,448 Data viitoare când încearcă să facă ceva, oriunde ar fi.. 810 00:52:33,640 --> 00:52:34,941 ..i dai o palma mare. 811 00:52:35,437 --> 00:52:38,195 eu? Cum pot face asta? 812 00:52:38,467 --> 00:52:39,752 De ce ți-e frică când îți spun? 813 00:52:39,996 --> 00:52:41,873 Lovi-l cu o asemenea forță încât toată lumea ar trebui să audă sunetul. 814 00:52:42,756 --> 00:52:43,697 Eu mă voi ocupa de restul. 815 00:52:57,685 --> 00:53:03,090 Niciunul dintre membrii familiei nu a primit niciunul îndoială cu privire la camerele secrete. 816 00:53:03,550 --> 00:53:05,233 Dar cineva din cartier am văzut duba noastră și... 817 00:53:05,313 --> 00:53:07,480 ..a depus un raport la secţia de poliţie. 818 00:53:07,630 --> 00:53:08,409 Stop! Stop! 819 00:53:22,707 --> 00:53:25,133 Hei! 820 00:53:27,064 --> 00:53:30,399 - Da, domnule! - Simt că ceva nu este în regulă aici. 821 00:53:31,015 --> 00:53:32,710 Nu se vede nimic înăuntru. 822 00:53:33,327 --> 00:53:36,360 Domnule! Cred că asta s-ar putea fii o dubă a teroriştilor. 823 00:53:39,554 --> 00:53:42,096 - Şi ce dacă? - Şi ce dacă? - Hai să vedem. - Hai să vedem. 824 00:53:42,417 --> 00:53:45,550 Tu faci un lucru. Fă-i să deschidă ușa. 825 00:53:52,364 --> 00:53:53,733 Sunteți serios, domnule? 826 00:53:55,167 --> 00:53:59,794 Domnule! Nu voi merge singur acolo. Dacă mă împușc? 827 00:54:00,017 --> 00:54:03,342 Am de gând să stau liniștit daca incep sa traga? 828 00:54:03,788 --> 00:54:06,108 Voi trage și să te acopăr. 829 00:54:07,139 --> 00:54:10,095 Dacă depind de acoperirea ta, spatele meu va fi rupt. 830 00:54:11,192 --> 00:54:13,696 - Inspectorul Mohit Shinde! - Da, domnule. 831 00:54:14,170 --> 00:54:16,558 Guvernul dă medalii numai după moarte. 832 00:54:17,602 --> 00:54:18,340 Da, domnule. 833 00:54:19,080 --> 00:54:21,639 Defunctul Mohit Shinde, Chakra Parama Veera. 834 00:54:21,893 --> 00:54:23,303 - Așa că nu-ți fie frică. - Da, domnule. 835 00:54:23,320 --> 00:54:25,359 - Du-te și fă-i să deschidă ușa. - Da, domnule. 836 00:54:25,686 --> 00:54:28,937 Dar te rog încearcă să faci asta Nu primesc medalia, domnule. 837 00:54:28,994 --> 00:54:30,169 Voi încerca nivelul cel mai bun. 838 00:54:32,595 --> 00:54:36,572 Haide! Haide! 839 00:54:37,638 --> 00:54:39,587 Un minut, domnule. 840 00:54:39,696 --> 00:54:42,433 Nu există ușă. Totul este sigilat. Să mergem acasă. 841 00:54:42,697 --> 00:54:45,043 - Ce vrei să spui? - Nimic, domnule! Haide, dă-ne drumul. 842 00:54:46,172 --> 00:54:47,912 Ar trebui să ai ceva bun simț. 843 00:54:48,529 --> 00:54:51,911 Aceasta este ușa. Aceasta este o dubă teroristă. 844 00:54:57,838 --> 00:55:00,986 Ușa este pe cealaltă parte. Merge! 845 00:55:01,557 --> 00:55:05,257 Da, domnule! Da, domnule! 846 00:55:06,894 --> 00:55:11,339 Da, domnule! Salut Hanuman! Echivalentul cunoașterii! 847 00:55:11,633 --> 00:55:13,734 Salut Kapish! Cine luminează cele trei lumi! 848 00:55:13,759 --> 00:55:15,264 Salut Hanuman! Echivalentul cunoașterii! 849 00:55:15,359 --> 00:55:17,186 Salut Kapish! Cine luminează cele trei lumi! 850 00:55:17,216 --> 00:55:19,162 Salut Hanuman! Echivalentul cunoașterii! 851 00:55:19,212 --> 00:55:21,278 Salut Kapish! Cine luminează cele trei lumi! 852 00:55:21,311 --> 00:55:23,064 Salut Hanuman! Echivalentul cunoașterii! 853 00:55:23,200 --> 00:55:25,006 Salut Kapish! Cine luminează cele trei lumi! 854 00:55:28,828 --> 00:55:30,201 Scuze, scuze. 855 00:55:30,515 --> 00:55:31,948 Salut, domnule Hanuman. 856 00:55:32,321 --> 00:55:35,530 - Deschide usa. - Poliția! 857 00:55:40,272 --> 00:55:43,678 Sunați imediat producătorul nostru. Rapid! 858 00:55:46,650 --> 00:55:49,373 Domnule! 859 00:55:49,521 --> 00:55:52,936 Doi polițiști se mișcă în jurul dubei. 860 00:55:53,465 --> 00:55:57,109 Sper că ai luat permisiunea pentru tragere. Nu-i așa? 861 00:55:57,468 --> 00:55:59,741 Doamne! Ce se va întâmpla acum? 862 00:56:00,238 --> 00:56:04,375 - Doamne! Vă rugăm să ne salvați. - Deschide usa. 863 00:56:04,688 --> 00:56:06,351 „Vă rog să ne ajutați. Ne pare foarte rău, Doamne.” 864 00:56:06,869 --> 00:56:09,231 „Nu vreau să merg la închisoare”. 865 00:56:09,311 --> 00:56:11,175 Ne pare foarte rău, Doamne! Te rog nu mă trimite la închisoare. 866 00:56:11,178 --> 00:56:12,382 Te rog salvează-mă. 867 00:56:12,407 --> 00:56:16,241 Salut Hanuman! Echivalentul cunoașterii! 868 00:56:16,270 --> 00:56:17,442 Te rog ajută-ne, Doamne! 869 00:56:20,271 --> 00:56:23,517 - Te rog, Doamne, iartă-mă! - Nu te speria. 870 00:56:23,543 --> 00:56:26,993 Iartă-mă. Îmi pare rău, Doamne. Doamne! 871 00:56:31,611 --> 00:56:32,744 Ce se va întâmpla acum? 872 00:56:42,324 --> 00:56:45,230 - Ce s-a întâmplat? - Cred că am fost împușcat, domnule. 873 00:56:45,318 --> 00:56:49,046 Ce? - Trimite-i pe mama să iau medalia, domnule. 874 00:56:50,139 --> 00:56:53,713 Categoric! Unde ai fost impuscat? 875 00:56:53,827 --> 00:56:56,370 Trebuie să fie undeva doar aici, domnule. 876 00:56:56,541 --> 00:56:59,772 Nu ai fost împușcat. Strigătul venea din interior. 877 00:56:59,799 --> 00:57:03,197 Cine a strigat atunci? Cred că cineva înăuntru a fost împușcat, domnule. 878 00:57:03,871 --> 00:57:06,741 Dar cine a tras glonțul? 879 00:57:06,880 --> 00:57:10,870 Glonțul pe care l-ai tras pentru a-l acoperi s-ar putea să fi rănit pe cineva. 880 00:57:10,986 --> 00:57:14,616 Dar nu am tras. 881 00:57:17,008 --> 00:57:20,178 - Nu ai împușcat? - Nu. 882 00:57:20,870 --> 00:57:23,124 - Chiar nu ai tras? - Nu. 883 00:57:23,745 --> 00:57:28,882 În timp ce îmi riscam viața acolo, nu ai tras deloc? 884 00:57:30,374 --> 00:57:34,647 - Poartă-te. - De ce nu ai tras? 885 00:57:34,695 --> 00:57:37,725 Aș fi murit acolo, știi? 886 00:57:41,113 --> 00:57:44,476 Fă un lucru. Du-te și deschide ușa. 887 00:57:44,637 --> 00:57:46,978 Nu sunt un paznic la poartă du-te și deschide-l mereu. 888 00:57:47,121 --> 00:57:48,218 Du-te și fă-o dacă ai curaj. 889 00:57:48,221 --> 00:57:50,660 Nu vorbi despre curaj. 890 00:57:50,832 --> 00:57:53,132 Ești junior și se comportă ca un junior. 891 00:57:54,303 --> 00:57:56,644 Voi merge acum. Acoperă-mă. 892 00:57:56,889 --> 00:57:59,085 Te voi acoperi așa cum m-ai acoperit pe mine. 893 00:57:59,110 --> 00:58:02,085 - Inspectorul Shinde! - Da, domnule. 894 00:58:02,452 --> 00:58:04,749 - Este un ordin. - Da, domnule. 895 00:58:05,762 --> 00:58:07,466 (ciripit de păsări) 896 00:58:20,202 --> 00:58:21,528 Mâinile sus! 897 00:58:23,754 --> 00:58:26,692 Ce se întâmplă? Ce sunt toate astea? 898 00:58:26,962 --> 00:58:29,343 Da, da, noi.. 899 00:58:30,115 --> 00:58:34,879 Asta, da, da... că... 900 00:58:35,170 --> 00:58:37,598 Suntem de la Anticorupție birou. 901 00:58:38,189 --> 00:58:39,713 Biroul anticorupție?! 902 00:58:41,655 --> 00:58:43,917 Da, este ofițerul Asmi! 903 00:58:45,786 --> 00:58:49,524 Suntem aici să fim atenți corupție în acest domeniu. 904 00:58:49,833 --> 00:58:53,294 - Cine se complace la corupție aici? - Oamenii sunt acolo. 905 00:58:53,330 --> 00:58:55,809 Nu știi. Dar stăm cu ochii pe ei. 906 00:58:57,389 --> 00:59:00,684 Ai vreo dovadă susține afirmația ta? 907 00:59:02,597 --> 00:59:06,805 Dovada! Ofițer Asmi! Te rog arată-i. 908 00:59:07,253 --> 00:59:08,390 Vă rog să așteptați. 909 00:59:08,534 --> 00:59:11,206 Arată-i doar. Porniți televizorul. 910 00:59:12,541 --> 00:59:14,030 Arată-i. 911 00:59:31,241 --> 00:59:34,674 Ai văzut? Vă urmărim și noi. 912 00:59:35,659 --> 00:59:39,043 Dacă iei vreo mită, raportul dvs. va fi trimis la dvs. 913 00:59:39,139 --> 00:59:40,221 ..înalții oficiali instantaneu. 914 00:59:41,952 --> 00:59:45,093 Ofițeri, relaxați-vă. Relaxați-vă! 915 00:59:47,264 --> 00:59:49,046 În aceste zile lumea se mișcă destul de repede, inspector. 916 00:59:49,071 --> 00:59:51,063 Încă folosești motociclete dar folosim tehnologia. 917 00:59:52,337 --> 00:59:53,516 Pe loc. 918 00:59:54,439 --> 00:59:56,119 - Bine! - Pune mâinile jos. 919 00:59:57,882 --> 01:00:00,798 Cred că aveți cărți de identitate. 920 01:00:05,336 --> 01:00:08,111 Ofițer Asmi! Vă rugăm să faceți un sunați la comisarul de poliție. 921 01:00:09,287 --> 01:00:11,594 - Nu, lasă. Nu o duce prea departe. - E în regulă. Dai apelul. 922 01:00:11,721 --> 01:00:13,065 Ce poate face? Asta e datoria lui. 923 01:00:13,156 --> 01:00:15,227 Chiar și permisul de conducere va face daca nu cartea de identitate. 924 01:00:15,339 --> 01:00:17,600 Așteptați, domnule. Vă vom arăta cărți de identitate într-o clipă. 925 01:00:19,451 --> 01:00:20,893 Multumesc. 926 01:00:22,827 --> 01:00:26,877 Domnule! Acesta este ofițerul Manoj vorbește, domnule. 927 01:00:27,435 --> 01:00:29,085 Da, domnule. Mulțumesc, domnule. Da, bine domnule. 928 01:00:29,312 --> 01:00:31,162 E un inspector aici... 929 01:00:31,281 --> 01:00:33,239 - Cum te cheamă? - Ce este în nume? 930 01:00:33,327 --> 01:00:35,471 Domnule! Kande, domnule. Rohit Kande. 931 01:00:36,512 --> 01:00:38,189 El ne cere pentru noi cărți de identitate, domnule. 932 01:00:38,796 --> 01:00:40,916 Am încercat să-l conving, domnule. Am încercat multe. 933 01:00:40,963 --> 01:00:42,408 Dar el ne cere să aducem cardurile noastre de rație. 934 01:00:43,789 --> 01:00:45,349 Doriți să vorbiți cu el, domnule? 935 01:00:46,267 --> 01:00:50,214 El strigă! Hai, vorbește! 936 01:00:50,240 --> 01:00:52,468 - Oprește-l. am inteles. - Nu vrei să vorbim? 937 01:00:52,630 --> 01:00:54,744 Domnule! Am înțeles că ești de la biroul de coruptie... 938 01:00:54,767 --> 01:00:56,428 ..în momentul în care ți-am văzut fețele. 939 01:00:56,545 --> 01:00:59,199 De la biroul corupt... De la Biroul Anticorupție. 940 01:00:59,485 --> 01:01:01,072 De ce n-aș înțelege cuvintele dumneavoastră, domnule? 941 01:01:01,111 --> 01:01:02,449 Mai întâi ia telefonul. 942 01:01:04,167 --> 01:01:05,962 Domnule! El spune că a înțeles. 943 01:01:06,791 --> 01:01:08,385 Da, fără să vorbești cu el a înțeles chestiunea. 944 01:01:09,489 --> 01:01:10,674 Numele lui este Kande, domnule. 945 01:01:10,681 --> 01:01:12,214 Rohit Kande. Bine, domnule. 946 01:01:12,780 --> 01:01:14,252 Scuze pentru probleme, domnule. 947 01:01:15,330 --> 01:01:16,940 Mulțumesc, domnule. Jai Hind! 948 01:01:25,451 --> 01:01:28,156 - Domnule! - Jai Hind, domnule! 949 01:01:31,417 --> 01:01:32,410 Ce este asta, domnule? 950 01:01:32,560 --> 01:01:33,957 M-am plictisit să stau singur aici. 951 01:01:34,329 --> 01:01:36,484 Apropo care sunt cererile a acelor teroriști? 952 01:01:37,025 --> 01:01:39,164 Nu sunt teroriști. Sunt oameni drăguți. 953 01:01:39,226 --> 01:01:40,984 - Au mult respect pentru mine. - Bine. 954 01:01:41,036 --> 01:01:44,683 Dar nu lua nicio mită până când această dubiță este aici. 955 01:01:45,365 --> 01:01:47,287 Ai spus doar că sunt oameni drăguți. 956 01:01:47,429 --> 01:01:50,311 Afacerea noastră se va încheia dacă ne comportăm așa, domnule. 957 01:01:50,467 --> 01:01:51,838 Camerele sunt fixe. 958 01:01:52,593 --> 01:01:55,394 - Ce ați spus? - Camere! 959 01:01:55,663 --> 01:01:58,346 - Ce? - Cabaret. 960 01:01:58,825 --> 01:02:00,449 Are loc cabaret înăuntru? 961 01:02:00,951 --> 01:02:03,758 - Camere! - Oh! Camere de luat vederi! 962 01:02:06,118 --> 01:02:07,992 Domnule! Pui! Să luăm acadele de pui? 963 01:02:08,808 --> 01:02:09,859 - Camere! - Camere! 964 01:02:25,649 --> 01:02:27,555 De ce nu ai adus lapte pe terasă? 965 01:02:37,783 --> 01:02:40,093 Cum îndrăznești să-mi plesnești fiul? Cum îndrăznești să faci asta? 966 01:02:40,096 --> 01:02:44,852 Cum îndrăznește ea. Stai, soacra! Va rugam asteptati! 967 01:02:45,862 --> 01:02:49,133 Opreste-te, soacra! Mă voi ocupa de asta. 968 01:02:49,188 --> 01:02:52,666 Ea ridică degetul spre mine! Dar caracterul ei? 969 01:03:00,549 --> 01:03:04,356 Da! Da! 970 01:03:05,530 --> 01:03:09,303 Această casă și aceste împrejurimi să-mi ia la revedere. 971 01:03:09,359 --> 01:03:13,075 Ei spun că voi aparține spre altundeva. 972 01:03:13,124 --> 01:03:18,271 Atunci de ce sunt toți atât de fericiți? 973 01:03:18,567 --> 01:03:22,153 Atunci de ce sunt toți atât de fericiți? 974 01:03:33,077 --> 01:03:37,341 - Bine. E în regulă. - Ar fi putut fi mai bine. 975 01:03:39,585 --> 01:03:41,630 Muncim din greu, doamnă. 976 01:03:44,589 --> 01:03:47,755 Este atât de nedrept! Orice am face, nu sunt fericiți de asta? 977 01:03:48,002 --> 01:03:51,027 Să avem TRP-urile noastre. Atunci le vom arăta și noi. 978 01:03:51,294 --> 01:03:52,372 - Bună! - Bună! 979 01:03:52,629 --> 01:03:55,923 Acești oameni au un singur control. Acesta este TRP. 980 01:03:57,153 --> 01:04:02,703 - Cum ți-a plăcut? - Bravo, Asmi! Într-adevăr, bine făcut. 981 01:04:16,725 --> 01:04:19,398 Haide! Unde acesta în seara asta. 982 01:04:20,234 --> 01:04:23,020 - Mi-e somn. - Dormi în fiecare noapte. 983 01:04:23,109 --> 01:04:24,770 De asemenea, vrei să o faci în fiecare seară. 984 01:04:24,857 --> 01:04:27,657 Bine! Nu vom face nimic. Purtați-l și arată-mi. 985 01:04:27,850 --> 01:04:28,809 Nu am de gând să-l port. 986 01:04:28,937 --> 01:04:30,812 - De ce nu? - Am spus că nu o voi purta. 987 01:04:30,846 --> 01:04:34,137 - De ce nu vrei când te întreb? - Nu voi! Nu voi! Nu voi! 988 01:04:34,221 --> 01:04:35,220 Lasă-mă. 989 01:04:36,799 --> 01:04:40,970 Manoj a promis că va aduce micul dejun din casa lui a doua zi. 990 01:04:41,034 --> 01:04:44,791 - Bună dimineața, unchiule Manoj! - Bună dimineața, copilul meu. 991 01:04:45,301 --> 01:04:46,533 S-ar putea să nu fi dormit toată noaptea. 992 01:04:46,536 --> 01:04:47,138 Terminați rapid micul dejun. 993 01:04:47,356 --> 01:04:50,526 esti suparat? De ce ne-am trezi toată noaptea? 994 01:04:50,803 --> 01:04:52,572 Am lasat totul inregistrat.. 995 01:04:52,575 --> 01:04:53,901 ..si a dormit fericit pornirea AC. 996 01:05:01,781 --> 01:05:03,362 De ce plângi așa dimineata devreme? 997 01:05:04,042 --> 01:05:06,815 Inspectorii tăi au trimis Kande mie dulciuri din ardei iute. 998 01:05:07,865 --> 01:05:10,582 O, nu! Arată-mi ce e în el? 999 01:05:10,910 --> 01:05:12,674 Foarte bun! Ai schimbat pe AC și a dormit. 1000 01:05:13,372 --> 01:05:15,760 Dar nu ai văzut ce? inregistra in ea? 1001 01:05:16,372 --> 01:05:18,387 Oricum ești aici să-l senzori. 1002 01:05:18,881 --> 01:05:23,955 Arată-i. Lasă-l să vadă ce s-a întâmplat în casa lui aseară. 1003 01:05:24,250 --> 01:05:26,453 Mergem să verificăm intreaga inregistrare? 1004 01:05:26,824 --> 01:05:28,752 Arată-i înainte rapid. Termină-l repede. 1005 01:05:28,791 --> 01:05:29,771 Oh! 1006 01:05:32,301 --> 01:05:33,905 Opreste-te! 1007 01:05:34,451 --> 01:05:37,647 El este cel care a fost hoinărind acum două nopți... 1008 01:05:38,685 --> 01:05:41,413 Ascultă! Verificați bijuteriile din casa dvs. 1009 01:05:41,813 --> 01:05:43,531 Poate că a fost furat aseară. 1010 01:05:43,720 --> 01:05:46,221 - Ar trebui să continui? - Da. 1011 01:05:50,503 --> 01:05:53,842 Stai. Nu pot vedea nimic în asta. 1012 01:05:53,993 --> 01:05:56,955 - Neeraj! Fă-l luminos. - Da, fă-o strălucitoare. 1013 01:05:57,856 --> 01:05:58,869 Neeraj! Sunet! 1014 01:05:59,020 --> 01:06:01,008 Rahul! Ai întârziat atât de mult. 1015 01:06:01,515 --> 01:06:02,674 El este același tip. 1016 01:06:02,737 --> 01:06:04,129 O să fiu prins într-o zi. 1017 01:06:04,592 --> 01:06:07,501 Dacă mă vede cineva aici, membrii familiei tale mă vor ucide. 1018 01:06:07,924 --> 01:06:10,299 Rahul! Vă rog! Este doar o chestiune de o zi. 1019 01:06:10,625 --> 01:06:12,877 Am fi fugit până mâine. 1020 01:06:13,104 --> 01:06:15,458 Spui de parcă am fugit poimâine. 1021 01:06:16,395 --> 01:06:19,377 Ultima dată aproape că am fost prinși. A spus cineva ceva? 1022 01:06:19,533 --> 01:06:21,773 Nu. Toată lumea stătea afară. 1023 01:06:21,976 --> 01:06:23,270 De când luminile dispăruseră. 1024 01:06:23,539 --> 01:06:26,993 Am cumpărat biletele. Dar ce zici de bani? 1025 01:06:27,400 --> 01:06:30,525 Rahul! Am aranjat pt cincizeci de mii de rupii. 1026 01:06:30,581 --> 01:06:32,803 - Nu-ţi face griji. - Grozav! 1027 01:06:33,477 --> 01:06:36,936 Ar fi fost frumos dacă noi nu trebuie să fugi așa. 1028 01:06:37,060 --> 01:06:40,385 Rahul! Oamenii familiei noastre sunt nu vom fi de acord pentru căsătoria noastră. 1029 01:06:41,181 --> 01:06:44,228 Da, din moment ce ești dintr-o familie bogată. 1030 01:06:45,030 --> 01:06:46,854 Dar te iubesc foarte mult. 1031 01:06:47,598 --> 01:06:49,669 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 1032 01:06:52,485 --> 01:06:53,987 ticălosule! 1033 01:06:57,937 --> 01:06:58,744 domnule. 1034 01:07:04,583 --> 01:07:07,440 Manoj! Manoj! Ce ți s-a întâmplat? 1035 01:07:07,473 --> 01:07:11,022 - Nimic! - Manoj! Asculta. Manoj! 1036 01:07:24,061 --> 01:07:25,154 Ce sa întâmplat, unchiule? 1037 01:07:27,209 --> 01:07:28,075 Aşezaţi-vă! 1038 01:07:58,488 --> 01:08:01,797 Unchiule, îl iubesc atât de mult. 1039 01:08:02,592 --> 01:08:04,093 Nu pot trăi fără el. 1040 01:08:04,116 --> 01:08:05,405 Atunci de ce ai fost de acord pentru căsătorie? 1041 01:08:05,658 --> 01:08:06,913 Când am fost de acord cu asta? 1042 01:08:06,946 --> 01:08:09,057 Toți ați decis pentru mine. 1043 01:08:09,144 --> 01:08:13,001 Noi toți? Te-am forțat? Te torturează? 1044 01:08:14,549 --> 01:08:17,887 Nu am fost torturat. Dar am spus in repetate randuri ca... 1045 01:08:18,086 --> 01:08:20,757 ..Nu am vrut sa merg pentru această căsătorie. 1046 01:08:21,178 --> 01:08:22,199 Am continuat să o spun. 1047 01:08:22,357 --> 01:08:24,249 Trebuie sa spui ca nu ai facut... 1048 01:08:24,252 --> 01:08:25,906 ..vreau să mă căsătoresc cu acest băiat dar altul. 1049 01:08:25,930 --> 01:08:27,382 De unde știm despre toate asta singuri? 1050 01:08:27,485 --> 01:08:28,817 - Am spus asta. - La care? 1051 01:08:28,920 --> 01:08:30,851 - Pentru mami și tata. - Ce ați spus? 1052 01:08:31,773 --> 01:08:35,410 Mi-au spus că ei nu ma pot casatori.. 1053 01:08:35,528 --> 01:08:37,567 ..unde nu voi fi niciodată fericit. 1054 01:08:38,555 --> 01:08:42,226 Dar ce știu ei, unde se află fericirea mea. 1055 01:08:44,030 --> 01:08:45,445 Nu știu nimic despre asta. 1056 01:08:45,706 --> 01:08:48,733 Nimeni nu-ți spune nimic în ziua de azi. 1057 01:08:49,744 --> 01:08:52,571 În orice caz, nimeni nu te ia serios in casa asta. 1058 01:08:55,220 --> 01:08:56,570 Ce înseamnă acest lucru? 1059 01:08:56,976 --> 01:08:58,898 Ai vrut să fugi, atunci de ce toată această dramă de căsătorie? 1060 01:08:59,427 --> 01:09:00,833 Nu pretuiesti prestigiul familiei tale? 1061 01:09:05,900 --> 01:09:08,494 (Fata plângând) 1062 01:09:09,521 --> 01:09:11,026 Au mai rămas doar două zile pentru căsătorie. 1063 01:09:11,053 --> 01:09:12,061 Nu se mai poate face nimic acum. 1064 01:09:12,994 --> 01:09:14,331 Daca ar fi fost vreo saptamana sau cam asa ceva... 1065 01:09:14,334 --> 01:09:16,075 ..Aș fi putut vorbi lui Piya bhabhi. 1066 01:09:16,275 --> 01:09:18,753 Dar acum nu putem spune nu la familia mirelui. 1067 01:09:19,371 --> 01:09:21,096 Oamenii au călătorit toate felul în care totul este aranjat. 1068 01:09:21,099 --> 01:09:22,107 Până și invitațiile au fost trimise. 1069 01:09:22,962 --> 01:09:23,728 Acum ce le spunem? 1070 01:09:23,792 --> 01:09:24,774 Spune-le să predea invitatia inapoi.. 1071 01:09:25,166 --> 01:09:26,271 ..pentru ca vrem sa ne schimbam numele mirelui în ea. 1072 01:09:26,406 --> 01:09:30,236 Pot să mor, dar nu pot fi de acord pentru această căsătorie. 1073 01:09:31,457 --> 01:09:32,394 draga.. 1074 01:09:33,054 --> 01:09:34,628 Ce înseamnă toate astea așa-numite Iubire? 1075 01:09:35,971 --> 01:09:37,227 Uită-te la toți cei din jur. 1076 01:09:37,846 --> 01:09:39,918 La un an de la căsătorie, si totul s-a terminat. 1077 01:09:40,647 --> 01:09:41,753 Totul devine normal. 1078 01:09:42,320 --> 01:09:43,990 Uită-te la unchiul tău Rishabh și mătușa Rekha. 1079 01:09:44,172 --> 01:09:45,412 Și ea a avut o căsătorie amoroasă. 1080 01:09:45,515 --> 01:09:47,218 Acum le este sete de sângele unul altuia. 1081 01:09:47,764 --> 01:09:50,429 Chiar dacă nu este o căsătorie de dragoste, totul începe cu iubire. 1082 01:09:50,548 --> 01:09:53,682 Atunci totul s-a terminat. Copiii, familia, banii contează și tot. 1083 01:09:54,896 --> 01:09:57,638 Unchiule, dragostea mea nu este așa. 1084 01:09:57,687 --> 01:09:58,779 Este iubirea ta extraordinară? 1085 01:09:59,379 --> 01:10:00,378 Toți spun același lucru. 1086 01:10:01,016 --> 01:10:04,391 Vei fi foarte fericit cu acel băiat. L-am cunoscut. 1087 01:10:05,303 --> 01:10:06,409 Amândoi faceți o pereche minunată. 1088 01:10:06,855 --> 01:10:08,130 Seamănă cu Aamir Khan. 1089 01:10:08,416 --> 01:10:11,632 Și tu arăți ca o eroină alături de el. 1090 01:10:12,078 --> 01:10:15,097 Nu te-ai uitat la filmul acela, „Qayamat Se Qayamat Tak”. 1091 01:10:15,367 --> 01:10:17,198 Arătau atât de dulci. Vă amintiți? 1092 01:10:17,234 --> 01:10:22,001 Unchiule, și ei se sacrificaseră ei înșiși din dragoste. 1093 01:10:22,261 --> 01:10:23,846 Nici măcar familiile lor nu au făcut-o sunt de acord cu căsătoria lor. 1094 01:10:23,900 --> 01:10:26,151 Doar te certați de dragul asta. 1095 01:10:33,424 --> 01:10:36,402 Bine, bine, e bine. Lasă-mă să mă gândesc. Voi face ceva. 1096 01:10:37,017 --> 01:10:39,722 Dar anulează-ți toate planurile de a fugi. 1097 01:10:40,973 --> 01:10:43,486 - Cum îl cheamă? - Rahul. 1098 01:10:44,723 --> 01:10:45,987 Rahul, huh! 1099 01:10:47,073 --> 01:10:48,813 Toată lumea se uită la filmele lui Shahrukh Khan... 1100 01:10:48,816 --> 01:10:51,006 ..atunci au copii si numește-le ca în filme. 1101 01:10:51,756 --> 01:10:53,104 Pur și simplu nu dau o m-am gandit ca.. 1102 01:10:53,107 --> 01:10:54,199 ..odată ce cresc, ei l-ar depăși chiar pe Romeo. 1103 01:10:54,479 --> 01:10:58,026 Unchiule, s-a născut mult înainte de filmul lui Shahrukh. 1104 01:10:58,636 --> 01:11:00,308 Ai acest obicei foarte prost. 1105 01:11:00,930 --> 01:11:02,374 Doar te cert de dragul asta. 1106 01:11:07,250 --> 01:11:09,915 Unchiule, și ei se sacrificaseră ei înșiși din dragoste. 1107 01:11:10,267 --> 01:11:12,438 Nici măcar familiile lor nu au făcut-o sunt de acord cu căsătoria lor. 1108 01:11:12,471 --> 01:11:14,197 Doar te certați de dragul asta. 1109 01:11:22,289 --> 01:11:23,283 Foarte dramatic. 1110 01:11:24,515 --> 01:11:25,948 Dar nu ne folosește la nimic. 1111 01:11:28,035 --> 01:11:29,778 De nici un folos. 1112 01:11:30,635 --> 01:11:34,056 Adică, are două zile plecat la căsătoria ei.. 1113 01:11:34,396 --> 01:11:35,587 ..si este indragostit de altcineva. 1114 01:11:36,237 --> 01:11:38,103 Nu, nu se poate întâmpla. 1115 01:11:38,580 --> 01:11:39,634 Pur și simplu nu se poate întâmpla. 1116 01:11:39,934 --> 01:11:41,240 Dar așa este. 1117 01:11:41,552 --> 01:11:43,933 Publicul nu o va accepta niciodată. 1118 01:11:45,144 --> 01:11:46,185 În primul rând, dragostea ei. 1119 01:11:46,603 --> 01:11:47,447 Si apoi fata asta... 1120 01:11:47,779 --> 01:11:49,907 ..care este gata să fugă cu iubitul ei. 1121 01:11:50,394 --> 01:11:51,453 Nicio cale. 1122 01:11:51,701 --> 01:11:54,317 Publicul merge pentru a o respinge de-a dreptul. 1123 01:11:54,614 --> 01:11:56,815 Ceea ce înseamnă că nu există TRP. 1124 01:11:56,903 --> 01:11:59,843 Și dacă nu există TRP, nu există spectacol. 1125 01:12:01,484 --> 01:12:04,159 Dar genul acesta de filme au fost un hit.. 1126 01:12:04,564 --> 01:12:06,932 ..unde se află eroina dragoste cu altcineva.. 1127 01:12:06,963 --> 01:12:09,658 ..iar familia ei o repara căsătorie cu altcineva. 1128 01:12:09,715 --> 01:12:11,969 Și apoi, eroul și eroina amândoi fugi. 1129 01:12:12,258 --> 01:12:13,686 Pentru informatii amabile.. 1130 01:12:13,935 --> 01:12:16,038 ..nu este o poveste de dragoste aici. 1131 01:12:16,892 --> 01:12:19,611 Căsătoria este tema aici. 1132 01:12:20,168 --> 01:12:23,299 Este un spectacol de divertisment pentru familie, doamnă. 1133 01:12:23,495 --> 01:12:25,341 Știi, nu da le idei greșite. 1134 01:12:25,886 --> 01:12:28,980 Pentru că ei vor te urăsc pe tine și spectacolul tău. 1135 01:12:32,334 --> 01:12:33,135 dar.. 1136 01:12:33,622 --> 01:12:36,548 Hai, să presupunem că tu vreau sa fac o poveste de dragoste. 1137 01:12:37,167 --> 01:12:38,479 ai vreo scena.. 1138 01:12:38,736 --> 01:12:40,900 ..unde eroul se întâlnește cu eroina pentru prima dată. 1139 01:12:41,357 --> 01:12:44,686 Ai vreo scena, unde își propune eroul? 1140 01:12:44,982 --> 01:12:45,956 Ai o astfel de scena? 1141 01:12:45,959 --> 01:12:47,886 ..unde este rândul familiei să fie ticălosul. 1142 01:12:48,963 --> 01:12:50,956 Acesta este un alt tip de poveste. 1143 01:12:51,782 --> 01:12:54,134 Și asta ar fi trebuit să fie, dacă este deloc, făcut cu mult înapoi. 1144 01:12:55,648 --> 01:12:59,857 Această poveste este despre o căsătorie. Corect? 1145 01:13:00,270 --> 01:13:04,308 Și dacă nu există căsătorie, atunci nici spectacol. 1146 01:13:05,730 --> 01:13:08,233 Și asta e final. 1147 01:13:08,492 --> 01:13:10,081 Doamne! 1148 01:13:14,790 --> 01:13:17,431 (Telefonul mobil emite bipuri) 1149 01:13:18,783 --> 01:13:20,448 De ce suntem așa mincinoși? 1150 01:13:22,835 --> 01:13:25,815 De ce nu arătăm ceea ce este viața? 1151 01:13:27,006 --> 01:13:30,579 Le arătăm ceea ce este tocmai opusul. 1152 01:13:30,659 --> 01:13:32,432 (Sunetul mașinii în trecere) 1153 01:13:32,752 --> 01:13:35,736 Nu e foame, nicio sărăcie în lumea noastră. 1154 01:13:35,792 --> 01:13:37,714 (Sunetul mașinii în trecere) 1155 01:13:38,406 --> 01:13:41,019 Te gândești la toată această ședință aici, în mașina luxoasă cu AC. 1156 01:13:42,353 --> 01:13:44,463 Întrebați doar pe cei care putrezesc in caldura aia de acolo... 1157 01:13:44,591 --> 01:13:45,679 ..ce își doresc. 1158 01:13:47,164 --> 01:13:48,581 Nu-ți face atâtea griji, Asmi. 1159 01:13:49,356 --> 01:13:50,901 Până la urmă, suntem cu toții unul si acelasi. 1160 01:13:52,283 --> 01:13:53,511 - Eunuci! - Hmm! 1161 01:13:54,259 --> 01:13:55,290 Da. (Sunetul mașinii în trecere) 1162 01:13:55,370 --> 01:13:56,663 Alegem și aducem astfel de oameni la Parlament.. 1163 01:13:56,666 --> 01:13:58,086 .. cui îi pasă de noi. 1164 01:13:59,030 --> 01:14:00,760 Când vine momentul să plătești ei banii de mită.. 1165 01:14:00,808 --> 01:14:02,109 ..creăm o zarvă din asta. 1166 01:14:02,311 --> 01:14:05,333 Dar fără gânduri atunci când accepti mită. 1167 01:14:06,328 --> 01:14:07,537 Până când vor continua toate astea? 1168 01:14:07,854 --> 01:14:09,158 Până va continua țara asta. 1169 01:14:09,750 --> 01:14:12,075 Așa am fost, așa suntem... 1170 01:14:12,683 --> 01:14:15,184 .. vom rămâne mereu așa. (Sunetul mașinii în trecere) 1171 01:14:15,394 --> 01:14:17,616 Ce facem cu povestea de dragoste a lui Piya? 1172 01:14:17,849 --> 01:14:19,995 Va trebui să facem ce vor ei. 1173 01:14:21,206 --> 01:14:22,434 Vorbești cu Manoj. 1174 01:14:22,579 --> 01:14:24,778 Nepoata lui Manoj a făcut el este de acord cu punctul ei. 1175 01:14:25,231 --> 01:14:29,596 Acum spune asta, dacă într-adevăr o iubește pe Piya, apoi chiar și el.. 1176 01:14:29,599 --> 01:14:31,479 Atunci când va funcționa magia ta, Asmi? 1177 01:14:32,615 --> 01:14:34,261 Ce? (Sunetul mașinii în trecere) 1178 01:14:34,281 --> 01:14:36,550 Nu ai observat asta s-a îndrăgostit de tine? 1179 01:14:37,942 --> 01:14:39,172 Ce vrei să spui? 1180 01:14:39,299 --> 01:14:40,706 Prinde-l în capcană, Asmi. 1181 01:14:41,313 --> 01:14:42,804 Puțin mai mult decât nepoata lui. 1182 01:14:43,649 --> 01:14:46,635 Dacă nepoata lui câștigă, atunci suntem condamnați. 1183 01:15:24,552 --> 01:15:28,841 "Până seara, TRP..." 1184 01:15:30,705 --> 01:15:33,452 — Voi dansa. 1185 01:15:40,320 --> 01:15:43,031 (Pălăvrăgeală neclară) 1186 01:15:43,765 --> 01:15:45,089 Nu, nu asta. 1187 01:15:46,262 --> 01:15:49,807 Arată-mi ceva pentru căsătorie. 1188 01:15:50,531 --> 01:15:51,338 Da. 1189 01:15:54,212 --> 01:15:55,268 Mulțumesc foarte mult. 1190 01:16:13,888 --> 01:16:14,680 Rati! 1191 01:16:15,229 --> 01:16:17,784 Tu, aici în Mumbai. 1192 01:16:18,519 --> 01:16:20,243 Se spune că lumea este rotundă. 1193 01:16:20,480 --> 01:16:22,837 Deși încerci să scapi, ești prins. 1194 01:16:26,705 --> 01:16:27,661 Unde ai pus? 1195 01:16:27,949 --> 01:16:30,376 La nepoata ta, ar fi locul mirelui. 1196 01:16:32,623 --> 01:16:34,237 Sunt bunica lui, Suresh. 1197 01:16:34,978 --> 01:16:37,172 In sfarsit am reusit sa construiesc o relatie cu tine. 1198 01:16:39,920 --> 01:16:43,124 - Tu ești bunica lui. - Da. 1199 01:16:43,377 --> 01:16:44,769 Nimeni nu mi-a spus despre asta. 1200 01:16:45,360 --> 01:16:48,496 ce ai fi facut, te-am informat mai devreme? 1201 01:16:51,387 --> 01:16:53,043 Nu freca sare pe rana mea. 1202 01:16:54,714 --> 01:16:56,013 Rana mai este acolo? 1203 01:16:56,974 --> 01:16:58,324 Chiar și după 42 de ani? 1204 01:17:05,160 --> 01:17:06,753 E bine că te-am cunoscut. 1205 01:17:07,432 --> 01:17:09,478 Mă gândeam să vizitez locul tău, în această seară. 1206 01:17:10,312 --> 01:17:11,908 Acum, mă voi alătura ție. 1207 01:17:15,730 --> 01:17:17,183 Nu mă duci acasă? 1208 01:17:19,389 --> 01:17:20,897 eu acum.. 1209 01:17:22,109 --> 01:17:23,674 Dacă nu vrei, nu vin. 1210 01:17:23,738 --> 01:17:25,666 eu sunt acum.. 1211 01:17:26,002 --> 01:17:28,495 Dacă vrei, nici măcar nu o voi face haide la căsătorie. 1212 01:17:32,220 --> 01:17:33,399 Ești din partea băiatului. 1213 01:17:34,931 --> 01:17:36,435 Cum te pot supara? 1214 01:17:38,097 --> 01:17:39,908 - Vino. - Vino. 1215 01:17:55,679 --> 01:17:57,900 Salut Manoj! Ce mai faceţi? 1216 01:18:06,678 --> 01:18:09,210 Salut Manoj! Ce mai faci? 1217 01:18:13,141 --> 01:18:14,907 (mârâituri) 1218 01:18:31,522 --> 01:18:32,852 Bun venit la bord. 1219 01:18:40,785 --> 01:18:41,672 Oh! 1220 01:18:43,202 --> 01:18:44,047 Se poate? 1221 01:18:44,400 --> 01:18:45,633 - Mulţumesc. - Bun venit. 1222 01:18:46,554 --> 01:18:48,266 - Doi irisi. - Sigur, doamnă. 1223 01:18:52,505 --> 01:18:56,317 (Muzică disco pe afișaj) 1224 01:19:08,209 --> 01:19:09,329 Este minunat. 1225 01:19:12,435 --> 01:19:16,633 Presiunile de muncă nu permite-mi să ies și să mă bucur. 1226 01:19:17,479 --> 01:19:18,681 Ştii ce vreau să spun. 1227 01:19:19,544 --> 01:19:21,056 Fii atent, șefule. 1228 01:19:21,567 --> 01:19:23,477 Fata asta încearcă să te prindă în capcană. 1229 01:19:24,272 --> 01:19:25,557 Da. 1230 01:19:27,509 --> 01:19:28,685 stiu.. stiu. 1231 01:19:30,404 --> 01:19:33,095 — Se îmbracă exact ca un nenorocit. 1232 01:19:35,308 --> 01:19:36,433 (mârâituri) 1233 01:19:37,792 --> 01:19:39,789 - Arăți atât de frumos astăzi. - Da? 1234 01:19:44,107 --> 01:19:45,863 „Nu poate duce o conversație simplă, idiotule. 1235 01:19:46,036 --> 01:19:47,735 — Nebunul ăsta are mi-a stricat toată seara. 1236 01:19:47,772 --> 01:19:48,869 Pentru că le proiectez. 1237 01:19:56,310 --> 01:19:57,787 Se simte atât de grozav, într-adevăr. 1238 01:19:58,036 --> 01:19:59,037 Da, mă simt atât de grozav. 1239 01:19:59,125 --> 01:20:02,567 - Să stăm? - Ce? - Stai? - Da. 1240 01:20:03,550 --> 01:20:05,507 Aici. 1241 01:20:06,280 --> 01:20:06,840 Bine. 1242 01:20:06,874 --> 01:20:09,120 - Aceasta este masa. - Oh. 1243 01:20:12,014 --> 01:20:13,087 Tremurând. 1244 01:20:14,509 --> 01:20:15,556 De fapt. 1245 01:20:16,002 --> 01:20:18,304 Ce vei face acum? Nunta nu va avea loc acum. 1246 01:20:18,764 --> 01:20:20,604 Nunta trebuie să aibă loc. 1247 01:20:20,819 --> 01:20:22,899 - Domnule. - Vorbește cu Piya o dată. 1248 01:20:22,902 --> 01:20:23,610 dar.. 1249 01:20:24,985 --> 01:20:26,422 - Oh! - Nenorocit. 1250 01:20:27,255 --> 01:20:29,957 Nu fi nervos. 1251 01:20:33,761 --> 01:20:34,626 Aceasta.. 1252 01:20:35,870 --> 01:20:39,523 - O să vă mai aduc o băutură, domnule. - Nu. E în regulă. 1253 01:20:42,736 --> 01:20:44,696 - Hai să dansăm. - Da.. 1254 01:20:44,877 --> 01:20:48,782 - Nu, nu, nu! - Hai, hai să dansăm. 1255 01:20:51,447 --> 01:20:53,446 - Da, hai să dansăm. - Bine, așa ești. 1256 01:21:09,910 --> 01:21:11,395 El sare ca o maimuță. 1257 01:21:14,137 --> 01:21:16,755 Haide, să ne întoarcem. 1258 01:21:16,902 --> 01:21:18,780 - Ei bine, dansează. - Nu, nu, doar mă încălzesc. 1259 01:21:19,388 --> 01:21:20,885 Hai, hai să mergem. 1260 01:21:22,308 --> 01:21:23,501 Tremură. 1261 01:21:28,433 --> 01:21:29,805 Ea încearcă să se apropie. 1262 01:21:31,749 --> 01:21:35,592 Manoj, va trebui să faci asta pentru mine. 1263 01:21:36,033 --> 01:21:39,558 - Ce? - Va trebui să o convingi pe Piya. 1264 01:21:43,766 --> 01:21:45,299 Cum pot face asta? 1265 01:21:46,737 --> 01:21:50,627 Era atât de mică, obișnuia să mă joc în poală purtând chiloți. 1266 01:21:51,690 --> 01:21:53,331 Dimwit idiot. 1267 01:21:54,547 --> 01:21:55,438 (Gâfâie) 1268 01:21:58,841 --> 01:22:01,619 De aceea, Manoj. Tocmai de aceea. 1269 01:22:02,317 --> 01:22:06,162 Daca nu tu cine vei fi îngrijorat de fericirea ei? - Da. 1270 01:22:09,038 --> 01:22:10,642 Ei bine, dragostea asta nu are sens. 1271 01:22:11,710 --> 01:22:14,432 După câțiva ani căsătoria sunt suficiente pentru ca ea să dispară. 1272 01:22:15,251 --> 01:22:17,057 Totul devine la fel după aceea. 1273 01:22:17,612 --> 01:22:22,360 Fie că este o căsătorie de dragoste sau altfel, toată lumea începe cu dragoste. 1274 01:22:22,605 --> 01:22:24,291 Și apoi totul se termină. 1275 01:22:24,800 --> 01:22:26,886 Copii, treburile casnice și lucrările, știi. 1276 01:22:27,054 --> 01:22:30,254 - Am spus asta. - Asta spun eu. 1277 01:22:31,618 --> 01:22:34,992 Știi de câte ori am făcut-o derulați înapoi și vizionați această scenă? 1278 01:22:35,412 --> 01:22:36,484 De zece ori. 1279 01:22:37,344 --> 01:22:40,005 Și acum se întâmplă să știu acest dialog al tău pe de rost. 1280 01:22:40,690 --> 01:22:44,204 Îmi aduce lacrimi în ochi. 1281 01:22:46,370 --> 01:22:49,235 Un biet unchi încearcă să-și convingă nepoata. 1282 01:22:50,018 --> 01:22:52,498 Dar ea refuză să se cedeze. Ea este foarte neclintită. 1283 01:22:53,514 --> 01:22:55,485 Dar prestigiul lui familia este în joc pentru unchi. 1284 01:22:56,685 --> 01:22:59,626 Ce vor spune oamenii? Cum va reacționa lumea? 1285 01:23:00,236 --> 01:23:03,928 Nepoata a fugit cu inca un baiat inainte de nunta ei.. 1286 01:23:04,595 --> 01:23:06,552 ..si asta mai departe reteaua nationala? 1287 01:23:06,928 --> 01:23:09,096 Și asta în fața unui public de 40 de milioane? 1288 01:23:10,078 --> 01:23:11,684 Dezgustător. 1289 01:23:14,291 --> 01:23:16,969 Cum se va simți tatăl tău în vârstă? 1290 01:23:17,592 --> 01:23:20,241 Cum vei face dumnezeiesc frate... 1291 01:23:20,639 --> 01:23:22,594 ..și zeița ta se simte cumnata? 1292 01:23:25,013 --> 01:23:27,392 Gândește-te, Manoj. 1293 01:23:29,954 --> 01:23:31,704 Da, foarte corect. 1294 01:23:40,552 --> 01:23:45,134 Nu.. dar Rahul o iubește pe Piya și... 1295 01:23:51,879 --> 01:23:54,852 ..poate ai dreptate. 1296 01:24:01,559 --> 01:24:03,876 Se pare că nu inteleg ce ar trebui sa fac. 1297 01:24:11,271 --> 01:24:13,934 - Asmi.. - Da. 1298 01:24:15,221 --> 01:24:19,789 ..fermoarul tău este puțin slăbit. 1299 01:24:24,919 --> 01:24:25,719 eu .. 1300 01:24:28,789 --> 01:24:30,465 Nu o pot face pe Piya nefericită. 1301 01:24:36,134 --> 01:24:37,247 Imbecilule! 1302 01:24:39,872 --> 01:24:42,871 Prostii. O factura de 1300... 1303 01:24:43,114 --> 01:24:45,259 ..si pentru a culmea, cel mai bun din mine fermoarul rochiei s-a desprins și el. 1304 01:24:45,548 --> 01:24:47,517 Zip? Ce zip? 1305 01:24:48,287 --> 01:24:49,566 Ce ar trebui să facem acum? 1306 01:24:50,645 --> 01:24:53,168 Se pare că visul meu va rămâne doar vise. 1307 01:24:54,198 --> 01:24:57,515 Gândește-te la ceva, Kavita. Gândește-te la ceva. 1308 01:24:57,629 --> 01:24:59,214 Ce fel de scriitor ești? 1309 01:25:03,611 --> 01:25:06,055 - Am o idee. - Ce? 1310 01:25:06,955 --> 01:25:10,238 Dacă povestea ar fi fost blocată unde este blocat in prezent.. 1311 01:25:12,345 --> 01:25:14,110 ..asta ar fi fost următoarea mea scenă. 1312 01:25:15,713 --> 01:25:19,159 Cea mai mare târfă a colonia fetei.. minte. - Da. 1313 01:25:19,306 --> 01:25:23,745 ..vine să afle planurile ei de a fugi. 1314 01:25:24,303 --> 01:25:27,385 Se ducea și spunea totul asta pentru membrii familiei ei. 1315 01:25:28,784 --> 01:25:30,447 - Atunci? - Atunci ce? 1316 01:25:31,149 --> 01:25:33,877 După aceea ea familia se va ocupa direct de ea. 1317 01:25:34,868 --> 01:25:36,823 Wow! 1318 01:25:36,975 --> 01:25:42,382 Wow! Ce idee! 1319 01:25:43,036 --> 01:25:45,467 Esti prea bun. Esti un geniu. 1320 01:25:46,656 --> 01:25:50,324 Dar care este un astfel de femela din colonia asta? 1321 01:25:50,507 --> 01:25:52,037 Este atât de simplu. 1322 01:25:52,107 --> 01:25:54,131 Când vine vorba de aprindere a foc la casa altcuiva... 1323 01:25:54,969 --> 01:25:58,951 ..fiecare femeie dintr-o colonie este cel mai mare dintre cățea. 1324 01:26:02,091 --> 01:26:02,891 Foarte rău! 1325 01:26:09,445 --> 01:26:12,245 Ce? De unde știi asta? 1326 01:26:12,631 --> 01:26:16,668 Nu te deranja pentru asta, unchiule. Deranjează-te de Piya. 1327 01:26:20,484 --> 01:26:21,776 Nu spune asta nimănui altcuiva. 1328 01:26:21,815 --> 01:26:25,613 Ce vrei să spui? E exact ca casa mea. 1329 01:26:26,358 --> 01:26:28,089 De ce aș merge să spun asta cuiva? 1330 01:26:40,904 --> 01:26:44,139 Vino înăuntru, Piya. Hai un minut. 1331 01:26:47,008 --> 01:26:50,167 Te voi lovi atât de mult încât vei uita numele iubirii. 1332 01:26:50,902 --> 01:26:52,242 Momentan doar eu știu despre asta. 1333 01:26:52,462 --> 01:26:55,621 Tatăl tău te va ucide, dacă ajunge să știe de asta. 1334 01:26:55,899 --> 01:26:57,915 Puțină libertate ți-a dat aripi? 1335 01:26:58,153 --> 01:27:00,919 Te-am avertizat să nu-l întâlnești. De ce nu i-ai dat seama? 1336 01:27:01,422 --> 01:27:04,263 Nunta ta este programată după doua zile. Ne vei aduce rușine. 1337 01:27:07,105 --> 01:27:08,569 Cum a ajuns tatăl să știe de asta? 1338 01:27:12,099 --> 01:27:15,022 - I-ai spus? - Cum putem? 1339 01:27:15,525 --> 01:27:18,038 Chiar și voința noastră secretă ieși în aer liber. 1340 01:27:18,396 --> 01:27:20,522 Ce e mare lucru în ea? 1341 01:27:21,824 --> 01:27:23,887 Cineva din colonie trebuie să fi simțit un miros. 1342 01:27:38,141 --> 01:27:40,790 Tată, poți să vii sus pentru o moment? Trebuie să vorbesc cu tine. 1343 01:27:41,767 --> 01:27:42,579 Ce s-a întâmplat? 1344 01:27:59,859 --> 01:28:01,868 Îți voi lua concediu acum. Daca mai stau o zi inapoi... 1345 01:28:01,941 --> 01:28:05,760 ..fiica mea va spune că am adăpostit la fata fetei. 1346 01:28:08,286 --> 01:28:11,952 - Unde este Suresh? - El este sus. 1347 01:28:16,015 --> 01:28:17,847 Nu-i spune fratelui despre Piya. 1348 01:28:18,321 --> 01:28:19,587 De unde ştiţi? 1349 01:28:24,768 --> 01:28:25,897 O știu de la început. 1350 01:28:26,831 --> 01:28:30,852 Oh! ma gandeam si eu, ce a făcut-o pe Piya să îndrăznească să facă asta. 1351 01:28:32,308 --> 01:28:33,777 Tu ai fost cel care o încurajai. 1352 01:28:35,574 --> 01:28:37,035 Ești așa o păcăliță.. 1353 01:28:38,514 --> 01:28:40,608 ..sa-ti trada propriul frate? 1354 01:28:41,070 --> 01:28:43,975 Un astfel de frate care te hrănește, vă oferă adăpost. 1355 01:28:45,601 --> 01:28:46,998 Nu lucrezi. 1356 01:28:48,700 --> 01:28:50,737 Tu nu mai bun.. bun de nimic. 1357 01:28:51,900 --> 01:28:56,448 Te bucuri de fratele tău castiguri si trada acelasi frate. 1358 01:28:56,819 --> 01:29:00,344 Lovi-l, bătrâne. Adu asta trădătorul înapoi în fire. 1359 01:29:12,384 --> 01:29:13,464 Nu pleca, mătușă. 1360 01:29:14,546 --> 01:29:15,798 Ar trebui mai degrabă să urmărești această dramă. 1361 01:29:17,337 --> 01:29:20,103 Manoj! 1362 01:29:21,379 --> 01:29:25,072 Ești o persoană atât de cu două fețe. Nu eu, ci tu îți trădezi pe ai tăi. 1363 01:29:25,370 --> 01:29:27,538 - Manoj! - Vin mai târziu. 1364 01:29:27,796 --> 01:29:29,671 Nu, așteaptă și vezi. 1365 01:29:30,304 --> 01:29:32,870 Vezi acea persoană care a avut te-am abandonat acum 40 de ani. 1366 01:29:32,981 --> 01:29:36,874 Manoj! -Nu striga. O scenă va fi creat în toată casa. 1367 01:29:39,347 --> 01:29:40,671 Îți mai amintești? 1368 01:29:41,455 --> 01:29:43,074 Avem doar inima poveștilor tale. 1369 01:29:43,138 --> 01:29:44,783 Trebuie să fi suferit acea durere. 1370 01:29:45,313 --> 01:29:46,935 Amândoi v-ați iubit, nu-i așa? 1371 01:29:47,475 --> 01:29:49,065 Familiile tale au refuzat nunta... 1372 01:29:49,388 --> 01:29:52,456 ..si voi amandoi să fugă, dar nu a făcut-o. De ce? 1373 01:29:54,583 --> 01:29:56,437 Pentru că tatălui meu nu avea curaj. 1374 01:29:57,627 --> 01:29:58,909 După aceea s-a căsătorit cu mama mea. 1375 01:29:59,325 --> 01:30:01,199 Dar nu avea curajul de a o iubi chiar și. 1376 01:30:01,624 --> 01:30:03,561 A continuat să fugă de la ea toată viața. 1377 01:30:04,710 --> 01:30:07,410 Nu știu dacă lacrimile lui au fost reale sau nu când a murit. 1378 01:30:08,430 --> 01:30:09,757 Și astăzi, vrea să se repete asta prin strangulare.. 1379 01:30:10,061 --> 01:30:11,864 ..fericirea fiicei sale. 1380 01:30:12,977 --> 01:30:15,712 Astăzi, când vrea să fugă cu dragostea ei, vrea să o oprească. 1381 01:30:17,525 --> 01:30:18,564 Bine, tată. 1382 01:30:19,352 --> 01:30:21,493 Eu sunt un nu mai bun. 1383 01:30:21,759 --> 01:30:24,508 Că supraviețuiesc cu pâinea altora. 1384 01:30:25,483 --> 01:30:27,181 Dar nu sunt un laș ca tine. 1385 01:30:41,978 --> 01:30:43,744 Nu pot să-mi opresc plânsul, Asmi. 1386 01:30:45,501 --> 01:30:48,532 Nu plânge, Kavita. Nu. 1387 01:30:49,614 --> 01:30:51,529 Nu ai chef plângi după ce ai văzut asta? 1388 01:30:52,909 --> 01:30:56,883 Am terminat cu acest spectacol dacă acest bătrân se răzgândește. 1389 01:30:57,559 --> 01:30:59,925 Și atunci nu voi face să-mi pot opri plânsul. 1390 01:31:00,562 --> 01:31:01,306 Da. 1391 01:31:03,466 --> 01:31:07,072 - Suntem atât de lipsiți de inimă, nu-i așa? - Da, Kavita. 1392 01:31:07,977 --> 01:31:10,673 Am fost, suntem... 1393 01:31:11,650 --> 01:31:13,349 ...si vom face continuă să rămână la fel. 1394 01:31:19,218 --> 01:31:21,110 Piya iubește pe altcineva? 1395 01:31:22,072 --> 01:31:24,075 Piya va fi căsătorită numai nepotului tău. 1396 01:31:26,112 --> 01:31:29,988 Exact așa cum am fost căsătorit cu altcineva. 1397 01:31:31,300 --> 01:31:32,613 Și ai fost căsătorit cu altcineva. 1398 01:31:33,834 --> 01:31:35,614 Toate acestea sunt subiecte vechi, Rati. 1399 01:31:38,098 --> 01:31:40,415 În același mod, chiar și acesta va deveni un subiect vechi. 1400 01:31:41,432 --> 01:31:42,223 Nu-i aşa? 1401 01:31:47,677 --> 01:31:50,234 Cum putem rupe o nuntă care este programat pentru maine? 1402 01:31:51,816 --> 01:31:53,510 Poate ai dreptate. 1403 01:32:02,479 --> 01:32:04,083 Știi, Suresh, ce îmi doresc? 1404 01:32:12,099 --> 01:32:15,287 Îmi doresc ca Piya să fugă. 1405 01:32:17,532 --> 01:32:20,609 Asta mă va face să mă simt fiind absolvit de păcatele mele. 1406 01:32:21,782 --> 01:32:25,705 Mirele este nepotul meu dar totuși îmi doresc ca Piya să fugă. 1407 01:32:26,692 --> 01:32:30,207 - Nu va face. - Știu. 1408 01:32:31,002 --> 01:32:35,282 Știu, dacă oamenii ne plac pe tine și pe mine decide, nicio Piya nu poate fugi vreodată. 1409 01:32:37,206 --> 01:32:37,996 Dar totusi... 1410 01:32:39,713 --> 01:32:42,273 ...care este răul în a vedea un vis azi.. 1411 01:32:42,856 --> 01:32:44,778 ..care nu putea fi întors la realitate acum 42 de ani? 1412 01:32:46,223 --> 01:32:48,495 Da, voi face asta. 1413 01:32:49,222 --> 01:32:51,464 Da, voi face asta. te sun eu. 1414 01:32:52,519 --> 01:32:53,495 Bine. 1415 01:32:54,354 --> 01:32:55,854 - Asmi. - Da? 1416 01:32:56,479 --> 01:32:59,987 - Te gândești la ceva? - Nu.. nu. 1417 01:33:00,381 --> 01:33:01,820 — Nu mă gândesc, prostule. 1418 01:33:01,914 --> 01:33:04,933 eu visez. am fost sunat de Yash Chopra.' 1419 01:33:05,240 --> 01:33:07,911 — Asmi, te-am văzut Emisiune TV. Este minunat. 1420 01:33:08,133 --> 01:33:11,133 - „Ce zici să faci un film cu noi? - Mulţumesc, domnule. 1421 01:33:11,220 --> 01:33:12,924 'Am un scenariu...' 1422 01:33:13,126 --> 01:33:16,370 '..dar i se potrivește doar lui Shahrukh Khan.' 1423 01:33:16,861 --> 01:33:18,887 'Ok, nicio problemă. Altcineva? 1424 01:33:19,067 --> 01:33:22,335 — Ei bine, ce zici de Amitabh Bachchan... 1425 01:33:22,376 --> 01:33:24,856 - '..în alt rol important? - Nici o problemă. Făcut.' 1426 01:33:25,120 --> 01:33:26,112 — Și eroina? 1427 01:33:26,949 --> 01:33:29,862 "Eroina... ei bine..." 1428 01:33:40,125 --> 01:33:42,272 - Tu? - Pot să vin? 1429 01:33:43,125 --> 01:33:47,000 „Dacă mă întrebi stând la ușa mea, Nu am de gând să-l împușc. 1430 01:33:54,433 --> 01:33:56,860 Sunt aici să-mi rup contractul cu tine. 1431 01:33:59,650 --> 01:34:01,859 Uite, ia acești bani înapoi și rupe contractul. 1432 01:34:02,580 --> 01:34:05,608 Dar totul este mergand conform planului. 1433 01:34:05,937 --> 01:34:08,459 Da, pentru voi toți. Nu pentru mine. 1434 01:34:09,761 --> 01:34:12,594 Nu fi nebun. Cinci lakhs este o sumă prea mare. 1435 01:34:13,646 --> 01:34:16,797 Știu, dar buzunarele mele sunt rupte. Unde le voi păstra? 1436 01:34:17,994 --> 01:34:20,432 Ce voi face și eu dacă și inima mea lacrimi în bucăți manevrând acești bani? 1437 01:34:21,779 --> 01:34:24,591 Acesta nu este un film în care tu pot vorbi astfel de dialoguri ieftine. 1438 01:34:27,325 --> 01:34:30,006 Eu zic si mai ieftin dialoguri în viața mea reală. 1439 01:34:30,890 --> 01:34:33,362 Dar asta-i tot. eu zic ieftin dialoguri dar nu fac fapte ieftine. 1440 01:34:34,940 --> 01:34:36,246 Nu trebuie să ai contractul aici, nu? 1441 01:34:37,238 --> 01:34:41,616 Dă-i asta producătorului tău. Aici, păstrează asta. Rupe-o. 1442 01:34:41,832 --> 01:34:44,061 Și nu-ți face griji. nu sunt va interveni în munca ta. 1443 01:34:44,315 --> 01:34:46,424 Continuați cu difuzarea emisiunii dvs. 1444 01:34:47,023 --> 01:34:50,760 Pentru că sfârșitul spectacolul va fi diferit acum. 1445 01:34:51,960 --> 01:34:55,080 - Înseamnă? - Înseamnă că Piya va fugi acum.. 1446 01:34:55,662 --> 01:34:57,877 ..și o voi ajuta să facă asta. 1447 01:34:59,218 --> 01:35:00,933 Și oamenii din familia ta va continua sa ma uit la el, nu? 1448 01:35:00,957 --> 01:35:03,102 O vor urmari.. 1449 01:35:03,455 --> 01:35:05,543 ..o să-l urmărești și tu și toată lumea se va uita la televizor. 1450 01:35:05,694 --> 01:35:09,367 Dacă vrei, lasă un pariu. Piya nu va merge pentru această căsătorie. 1451 01:35:17,081 --> 01:35:18,885 El este un barbat nebun. 1452 01:35:31,694 --> 01:35:34,976 „Primul meu film va fi un succes. Lovitură super duper.' 1453 01:35:35,120 --> 01:35:37,195 „Atunci trei dintre filmele mele vor fi fie lovituri una după alta. 1454 01:35:37,592 --> 01:35:40,510 „Și apoi voi face un film...” 1455 01:35:40,756 --> 01:35:41,869 '..pe o poveste reală. 1456 01:35:42,333 --> 01:35:44,524 Un film bazat pe oameni din viața reală. 1457 01:35:44,799 --> 01:35:46,486 „Trebuie să câștig și eu un premiu, nu sunt? 1458 01:35:46,767 --> 01:35:51,267 „Și anul acesta Oscarul merge la Asmi Ganatra.' 1459 01:35:51,276 --> 01:35:54,629 Am înțeles. 1460 01:35:55,461 --> 01:35:58,976 Am prins ideea! Maestrul nostru de cascadorii! 1461 01:36:07,160 --> 01:36:11,613 Tăiați-o. Pana la stânga. Mai mult. 1462 01:36:12,680 --> 01:36:15,000 De ce ai adus palmele între ele? 1463 01:36:15,664 --> 01:36:17,749 Repare. 1464 01:36:22,422 --> 01:36:24,530 Încă nu avem hainele. 1465 01:36:24,547 --> 01:36:27,765 Și ei sună ei înșiși să fie producători. 1466 01:36:28,035 --> 01:36:32,632 - Tappu Bhai. - O, producător! 1467 01:36:32,885 --> 01:36:36,202 Păreai să ai și-a adus aminte de mine după mult timp. 1468 01:36:37,346 --> 01:36:39,397 Dă-mi mâna ta. Scoală-te. 1469 01:36:39,616 --> 01:36:43,144 Ce-i asta, omule? Iar tu... tu du-te și pregătește lovitura. - Da. 1470 01:36:43,929 --> 01:36:45,945 Ce s-a întâmplat? Lucrurile nu se întâmplă? 1471 01:36:46,327 --> 01:36:47,534 Ai fost plat într-o singură mână? 1472 01:36:47,622 --> 01:36:51,977 - De aceea sunt aici. - Grozav! Să vă binecuvânteze! 1473 01:36:52,166 --> 01:36:54,879 Fara probleme! Spune-mi data.. 1474 01:36:54,882 --> 01:36:58,046 ..si scena si eu voi fi acolo. 1475 01:36:58,246 --> 01:37:00,538 Data este mâine și nu există nicio scenă. 1476 01:37:01,412 --> 01:37:02,515 Ce vrei să spui? 1477 01:37:04,052 --> 01:37:07,310 Uite, m-am oprit lucrează fără un script legat. 1478 01:37:07,464 --> 01:37:09,077 Ăsta nu este genul ăsta de împușcături? 1479 01:37:09,080 --> 01:37:10,277 Atunci ce tip de fotografiere este? 1480 01:37:11,170 --> 01:37:15,101 Va implica mai întâi o luptă și împușcând mai târziu. 1481 01:37:31,600 --> 01:37:35,374 Acest sărman este a fi batjocorit inutil. 1482 01:37:36,218 --> 01:37:38,566 El nu este total conștient de planurile noastre. 1483 01:37:40,648 --> 01:37:44,909 Orice ar fi, tipul ăsta are curaj. 1484 01:38:25,660 --> 01:38:28,950 Ceda! 1485 01:38:31,946 --> 01:38:33,399 Mută-te deoparte! 1486 01:38:57,985 --> 01:39:00,139 Dă-te deoparte, să văd și eu. 1487 01:39:11,124 --> 01:39:16,418 Obișnuiam să mă uit în filme și mă întreb de unde vine acest sunet. 1488 01:39:16,622 --> 01:39:19,387 Astăzi am ajuns să știu asta acesta este stilul de bashing din Mumbai. 1489 01:39:23,379 --> 01:39:24,492 Ai grijă. Cu grijă. 1490 01:39:25,554 --> 01:39:27,148 - Ce contează? - El este sus, bine. 1491 01:39:27,219 --> 01:39:29,887 - Unde te duci? - Este important. 1492 01:39:30,187 --> 01:39:33,165 - Dar oprește-te... cum poți intra înăuntru? - Doar un minut. 1493 01:39:33,468 --> 01:39:36,849 Ce înseamnă asta? Stop. 1494 01:39:41,553 --> 01:39:44,122 - Cine te-a lovit? - Patru golani. 1495 01:39:44,775 --> 01:39:46,564 L-au lovit rău cu avertismente că dacă îndrăznește.. 1496 01:39:46,590 --> 01:39:49,362 ..uita-te din nou spre Piya, îl vor ucide. 1497 01:39:49,813 --> 01:39:52,603 Dar membrii familiei mele nu va face niciodată așa ceva. 1498 01:39:52,760 --> 01:39:53,466 Da! 1499 01:39:57,519 --> 01:39:58,950 Oh! 1500 01:40:00,547 --> 01:40:03,606 - Văd.. acest producător.. - Producător? 1501 01:40:08,108 --> 01:40:10,965 Ascultă, venisem la spune că Piya va... 1502 01:40:10,968 --> 01:40:13,076 ..ne întâlnim la unchi Bucătărie în Malad la 20:00. 1503 01:40:13,341 --> 01:40:16,383 Fie că e bucătăria unchiului sau a mătușii, el nu merge nicăieri. 1504 01:40:17,039 --> 01:40:20,543 Rahul, spune-i că tu nu vreau Piya lor. 1505 01:40:21,170 --> 01:40:22,473 Ea te iubește, omule. 1506 01:40:27,642 --> 01:40:30,169 20:00 ascuțit. Bine? 1507 01:40:38,673 --> 01:40:40,476 Deci încerci guvernează viața lui Piya acum? 1508 01:40:40,964 --> 01:40:42,367 Îi faci lovitura pe iubitul ei? 1509 01:40:42,784 --> 01:40:44,429 O conspirație în colonia noastră? 1510 01:40:45,279 --> 01:40:47,336 Nu am făcut așa ceva. 1511 01:40:49,997 --> 01:40:54,508 Deci ai început să spui minciuni de asemenea. Un progres mare în trei zile. 1512 01:40:58,968 --> 01:41:02,905 Ce se va întâmpla dacă acest spectacol nu este difuzat la televizor? Mai multă luptă? 1513 01:41:03,791 --> 01:41:05,484 Este posibil să nu poți deveni niciodată regizor. 1514 01:41:07,618 --> 01:41:10,213 Dar vrei să obții totul asta stricând viața unei fete? 1515 01:41:11,035 --> 01:41:13,086 Doar taci și ieși afară. 1516 01:41:14,966 --> 01:41:15,772 Bine. 1517 01:41:25,363 --> 01:41:27,890 Îmi pare rău.. Îmi pare rău. 1518 01:41:28,327 --> 01:41:31,812 Asmi, îmi pare rău. Nu ar fi trebuit să strig la tine. 1519 01:41:33,339 --> 01:41:37,070 Mă întrebam doar dacă m-am înșelat. 1520 01:41:38,646 --> 01:41:40,093 Atunci mi-am dat seama că ai dreptate. 1521 01:41:41,310 --> 01:41:44,695 Frate, tată, cumnata, toti aveti dreptate. 1522 01:41:45,732 --> 01:41:47,367 Tradițiile au și ele importanța lor. 1523 01:41:48,974 --> 01:41:49,994 Îți amintești de Amitabh? Dialogul lui Bachhan în... 1524 01:41:50,143 --> 01:41:51,283 ..'Kabhie Khushi Kabhie Gam'? 1525 01:41:51,710 --> 01:41:54,460 Putem sparge totul dar nu și tradițiile. 1526 01:41:59,474 --> 01:42:02,113 Ai returnat banii? 1527 01:42:03,151 --> 01:42:05,515 Vei primi banii. Nu vă faceți griji. 1528 01:42:06,874 --> 01:42:10,437 Am crezut că l-am pierdut. Eu vreau asta bani. Cinci lakh este o sumă mare. 1529 01:42:11,206 --> 01:42:12,164 Vei bea ceai? 1530 01:42:13,480 --> 01:42:15,836 - Ia niște ceai, Kavita. - Nu aici. 1531 01:42:16,149 --> 01:42:19,054 Nu te plictisești în cutia asta de tablă? Hai să ieșim undeva. 1532 01:42:20,598 --> 01:42:23,827 - Hai. - Bine. 1533 01:42:23,830 --> 01:42:25,728 - Mă voi întoarce peste ceva timp. - Bine. 1534 01:42:28,193 --> 01:42:29,427 (Sunetul mașinii în trecere) 1535 01:42:29,620 --> 01:42:31,700 - Haide! - Nu pe aici. Acolo. 1536 01:42:32,640 --> 01:42:33,607 Vezi găina aceea de acolo. 1537 01:42:37,034 --> 01:42:40,956 Oh, ai căzut. Aceste vaci.. 1538 01:42:41,177 --> 01:42:43,016 ..doar ușurează ei înșiși peste tot. 1539 01:42:44,942 --> 01:42:45,861 La naiba! 1540 01:42:46,157 --> 01:42:48,441 Ce vei face acum? Va trebui să faci baie acum. 1541 01:42:48,853 --> 01:42:50,594 Cum te vei duce acasă în hainele astea? 1542 01:42:50,881 --> 01:42:53,196 Casa mea este în apropiere. Vino acolo și fă o baie. 1543 01:42:56,536 --> 01:42:58,282 Dar hainele? Ce vei purta? 1544 01:42:59,500 --> 01:43:02,343 Oricum, poartă hainele lui Neela Bhabhi. O să-i explic. 1545 01:43:02,727 --> 01:43:06,794 Vino. Nu sta în picioare. Toată colonia va împuți. - Bine. 1546 01:43:06,797 --> 01:43:09,424 Nu mă atinge. Mentineti distanta. Vino. 1547 01:43:19,990 --> 01:43:22,396 (Obiectele zgomotesc) 1548 01:43:54,066 --> 01:43:56,182 - Sari-ul este bun, dar... - Oh, bătrânul. 1549 01:43:56,185 --> 01:43:58,878 Este un tip periculos. Transformă-te într-o bătrână măreață. 1550 01:43:58,958 --> 01:44:00,287 - Ce? - Uciderea cu ochii. 1551 01:44:00,335 --> 01:44:02,756 - OMS? - Acoperă-ți fața. Vino. 1552 01:44:02,868 --> 01:44:03,659 Dar de ce? 1553 01:44:03,723 --> 01:44:06,457 - Atenţie. Nu încerca să fugi. - Nu văd nimic. 1554 01:44:06,767 --> 01:44:07,803 Îți vei rupe piciorul. 1555 01:44:09,020 --> 01:44:10,278 Acoperă-ți fața. Să scăpăm. 1556 01:44:10,709 --> 01:44:12,052 - Rakesh, cine este ea? - Da. 1557 01:44:13,067 --> 01:44:15,011 - OMS? - Ea. 1558 01:44:15,137 --> 01:44:15,502 OMS? 1559 01:44:15,527 --> 01:44:19,379 Oh, ea este bunica noastră îndepărtată. 1560 01:44:20,251 --> 01:44:21,520 - Ascunde fața. - Bunica? 1561 01:44:21,532 --> 01:44:23,027 Salutări! 1562 01:44:24,551 --> 01:44:27,035 - Dar ea nu pare atât de bătrână. - Din afară. 1563 01:44:27,085 --> 01:44:28,996 Dacă o privești din interior, are 95 de ani. 1564 01:44:31,387 --> 01:44:36,827 Ea mă plesnește din dragoste. Mă iubește mult, bunica! 1565 01:44:37,137 --> 01:44:39,769 - A înnebunit. - Ce gunoaie vorbesti? 1566 01:44:39,984 --> 01:44:40,592 Ce? 1567 01:44:41,634 --> 01:44:44,121 Ea spune, nu este nimic lăsat să vadă, în afara vălului. 1568 01:44:44,164 --> 01:44:46,145 Dumnezeu să o cheme înapoi în vălul ei. 1569 01:44:46,629 --> 01:44:48,743 Bună gândire. 1570 01:44:49,531 --> 01:44:51,046 - Care e numele tău? - Rakesh. 1571 01:44:51,233 --> 01:44:52,500 Ea va merge în rai, direct. 1572 01:44:54,465 --> 01:44:57,754 Apropo, vreau să trec pe un secret pentru tine astăzi. 1573 01:44:57,793 --> 01:44:58,645 Spune-mi. 1574 01:44:59,856 --> 01:45:02,452 Ma gandesc sa ma schimb numele meu. Rakesh nu mi se potrivește. 1575 01:45:03,005 --> 01:45:03,912 Ai urmat sfatul preotului? 1576 01:45:03,915 --> 01:45:06,363 Da. Mi-a cerut schimbă-l în Manoj. 1577 01:45:07,219 --> 01:45:09,424 - De asemenea, acest nume este bun. - Nu numai bine, ci foarte bine. 1578 01:45:09,874 --> 01:45:12,807 - Deci de azi ma numesc? - Manoj. 1579 01:45:14,673 --> 01:45:17,395 Să-ți iau concediu? am să o ducă la ghat de scăldat. 1580 01:45:18,721 --> 01:45:19,640 Vino. 1581 01:45:27,852 --> 01:45:28,655 ghat de baie? 1582 01:45:31,445 --> 01:45:34,937 Hei, ai fost să bei ceai sau la cumpărături. (ciripit de păsări) 1583 01:45:35,103 --> 01:45:37,721 - Am căzut pe un bălegar de vacă. - Balega de vacă? 1584 01:45:38,163 --> 01:45:39,741 naiba. 1585 01:45:41,868 --> 01:45:43,087 (Sunetul mașinii în trecere) 1586 01:45:45,114 --> 01:45:46,653 Slavă Domnului, am fost alături de ea. 1587 01:45:46,724 --> 01:45:48,473 Dacă ai fi fost acolo, tu ar fi lesinat. 1588 01:45:48,727 --> 01:45:52,012 Dar acel miros era atât de oribil, 1589 01:45:52,638 --> 01:45:54,528 Nu l-am mai mirosit până acum. 1590 01:45:55,281 --> 01:45:58,965 Apropo, Asmi-ji nu se uită bun in tinuta asta? 1591 01:45:59,792 --> 01:46:03,085 Da, e adevarat.. 1592 01:46:03,269 --> 01:46:07,529 Exact ca Juhi Chawla de la „Qyamat se Qyamat Tak”. 1593 01:46:07,583 --> 01:46:12,902 Ce vrei să spui? Juhi Chawla nu este nimic înaintea ei. 1594 01:46:14,933 --> 01:46:18,443 Bine, o să-ți arăt un film foarte frumos acum. 1595 01:46:18,684 --> 01:46:21,031 - Un film? - Da, l-am filmat acum câteva minute. 1596 01:46:21,871 --> 01:46:22,826 Este o scenă foarte frumoasă. 1597 01:46:24,128 --> 01:46:25,208 Te rog, joacă-l pentru noi. 1598 01:46:42,269 --> 01:46:43,136 Am și eu scena aceea. 1599 01:46:43,256 --> 01:46:44,550 - Cum îndrăznești? - Hei.. 1600 01:46:44,792 --> 01:46:48,872 Cum îndrăznești? Te voi omorî. 1601 01:46:48,944 --> 01:46:50,834 - Hei, e de ajuns. - O să te omor. 1602 01:46:50,930 --> 01:46:51,997 Dă-mi banda. 1603 01:46:54,063 --> 01:46:54,912 te omor.. 1604 01:46:54,953 --> 01:46:56,370 Dă-mi banda. 1605 01:46:57,720 --> 01:46:59,410 O să mă omori... chiar nu știi să spui un dialog. 1606 01:47:00,155 --> 01:47:02,642 Prostule, prostule, te omor. 1607 01:47:02,860 --> 01:47:05,064 Îți voi îngropa inima în bălegarul de vacă. 1608 01:47:05,067 --> 01:47:08,466 - Dă-mi-o, dă-mi caseta aia. - Destul.. 1609 01:47:17,562 --> 01:47:18,478 Lasă-mă. 1610 01:47:20,235 --> 01:47:24,337 Cum se simte Asmi-ji, când ta propriul medicament este utilizat asupra dumneavoastră. 1611 01:47:25,990 --> 01:47:27,947 Și când voi da asta bandă pe tipul meu de cablu.. 1612 01:47:28,487 --> 01:47:29,882 - Ce? - Nu voi face o înțelegere cu el. 1613 01:47:30,420 --> 01:47:31,372 Ce voi face cu atâția bani? 1614 01:47:31,989 --> 01:47:33,077 La urma urmei, îmi dai cinci lakhs. 1615 01:47:33,323 --> 01:47:35,524 Voi depune o plângere împotriva ta. 1616 01:47:39,079 --> 01:47:40,182 Ar trebui să sun, inspectore Kande? 1617 01:47:43,240 --> 01:47:45,206 De ce ai primit asta bietul Rathi bătut? 1618 01:47:45,625 --> 01:47:46,960 Nu am. 1619 01:47:47,985 --> 01:47:49,891 Dar nici nu te-ai oprit, nu te-ai opus. 1620 01:47:50,466 --> 01:47:53,460 Dar.. ce as putea sa fac? 1621 01:48:00,909 --> 01:48:02,562 Îmi pare rău; A trebuit să fac toate astea. 1622 01:48:04,164 --> 01:48:05,138 Dar as vrea sa va spun ceva... 1623 01:48:06,962 --> 01:48:08,462 ..toti suntem vulnerabili... 1624 01:48:10,060 --> 01:48:11,510 Tu, eu și toată lumea. 1625 01:48:15,613 --> 01:48:16,617 Aici ține asta cu tine. 1626 01:48:19,734 --> 01:48:25,041 Unii oameni au obiceiul de a fi corect, așa cum este idiotul ăsta. 1627 01:48:25,578 --> 01:48:27,183 Procesiunea de nuntă este la treptele usii.. 1628 01:48:27,263 --> 01:48:29,713 ..si vrea sa ia plec cu mireasa. 1629 01:48:29,963 --> 01:48:32,796 Pentru că ea iubește pe altcineva. 1630 01:48:33,408 --> 01:48:37,943 Gândește-te la asta. Gândește-te la familie. La naiba cu familia ta. 1631 01:48:38,239 --> 01:48:40,759 Gândiți-vă la milioanele noastre serial bugetat. 1632 01:48:41,279 --> 01:48:44,384 Și cu mine cum rămâne? 1633 01:48:46,347 --> 01:48:48,534 (Cunează trupe de muzică) 1634 01:48:54,143 --> 01:48:56,783 (Fata plângând) 1635 01:49:08,510 --> 01:49:10,825 Sunt momente în viața ta în care... 1636 01:49:11,162 --> 01:49:14,787 ...nu poți sta pur și simplu liniștit. 1637 01:49:15,158 --> 01:49:19,419 Trebuie să faci ceva. Trebuie să iei decizii. 1638 01:49:20,162 --> 01:49:23,245 Ce crede idiotul asta, ca o sa plece cu mireasa... 1639 01:49:23,815 --> 01:49:25,744 ..si voi continua sa ma uit? 1640 01:49:26,583 --> 01:49:27,895 (Biscuitul izbucnește) 1641 01:49:56,103 --> 01:49:57,616 (Ușa se deschide) Piya! 1642 01:50:01,208 --> 01:50:03,557 cumnata, O iau pe Piya cu mine. 1643 01:50:03,762 --> 01:50:06,344 - Unde? - Unde ar trebui să fie. 1644 01:50:06,478 --> 01:50:07,773 Unde ar trebui să fie? 1645 01:50:08,178 --> 01:50:09,624 Nu avem mult timp. 1646 01:50:09,839 --> 01:50:11,422 O duc la asta persoana cu care ea.. 1647 01:50:11,433 --> 01:50:12,605 ..ar trebui să fie în această rochie de mireasă. 1648 01:50:13,046 --> 01:50:14,210 Hai Piya! 1649 01:50:15,096 --> 01:50:16,022 Hai să mergem Kitty. 1650 01:50:17,210 --> 01:50:19,566 Piya, Manoj! 1651 01:50:22,254 --> 01:50:23,192 ce faci? 1652 01:50:23,438 --> 01:50:25,017 Ce ar trebui să facem cu toții, cumnata. 1653 01:50:26,402 --> 01:50:27,345 Manoj,.. 1654 01:50:30,343 --> 01:50:32,148 .. faci ceea ce trebuie. 1655 01:50:32,902 --> 01:50:37,720 Fugi cât poți de departe, Nu voi spune nimănui. 1656 01:50:41,085 --> 01:50:41,889 Acum du-te.. 1657 01:51:06,025 --> 01:51:08,361 (Cintă trupă muzicală) 1658 01:51:16,362 --> 01:51:16,968 unchiul.. 1659 01:51:21,900 --> 01:51:25,133 Mergem, oprește-ne dacă poți. 1660 01:51:27,303 --> 01:51:29,015 Eu sunt cu tine. 1661 01:51:52,526 --> 01:51:55,487 (Cintă trupă muzicală) 1662 01:51:55,977 --> 01:51:56,896 Vino si stai.. 1663 01:52:07,982 --> 01:52:11,021 (Cintă trupă muzicală) 1664 01:52:37,922 --> 01:52:39,802 (Cricket) Mulțumesc. 1665 01:52:44,637 --> 01:52:46,474 Arăți frumos înăuntru saree al cumnatei. 1666 01:52:57,971 --> 01:53:00,784 Mi-aș dori să am pe cineva cu pe care aş putea să fug. 1667 01:53:01,766 --> 01:53:04,779 Unchiule, o să-ți caut unul. 1668 01:53:04,850 --> 01:53:06,659 Ce mă vei căuta? 1669 01:53:09,731 --> 01:53:11,190 Va face o fată ca ea? 1670 01:53:11,562 --> 01:53:14,072 - Wow, îți place de ea? - Da, foarte mult. 1671 01:53:14,086 --> 01:53:16,056 - Ar trebui să vorbesc cu ea despre asta? - Da. Nu. 1672 01:53:16,631 --> 01:53:17,903 Îți va mușca capul. 1673 01:53:21,224 --> 01:53:25,146 (Cintă trupă muzicală) 1674 01:53:32,775 --> 01:53:34,472 Cumnata, Piya nu este în camera ei. 1675 01:53:34,832 --> 01:53:35,940 Ce? 1676 01:53:36,036 --> 01:53:38,256 - Nu e în camera ei. - Ce? 1677 01:54:04,122 --> 01:54:05,226 Piya a fugit,... 1678 01:54:08,499 --> 01:54:11,448 ..acum ce vom face? (muzică tristă) 1679 01:54:11,539 --> 01:54:13,312 Ce le vom spune părinților mirelui? 1680 01:54:24,610 --> 01:54:26,460 E deja opt și jumătate, de ce nu a venit inca? 1681 01:54:29,943 --> 01:54:32,054 - Îi știi numărul? - Da. 1682 01:54:34,286 --> 01:54:35,359 Formează-mi numărul atunci. 1683 01:54:36,066 --> 01:54:38,676 (Telefonul mobil emite bipuri) 1684 01:54:45,226 --> 01:54:49,549 Bună, cine vorbește? Rahul, sunt eu Manoj. 1685 01:54:51,121 --> 01:54:52,103 Unde ești? 1686 01:54:53,461 --> 01:54:56,848 Ești încă acolo, am ajuns deja aici. 1687 01:54:57,606 --> 01:54:58,947 Da, unde hotărâsem să ne întâlnim. 1688 01:55:02,708 --> 01:55:03,650 Buna ziua? 1689 01:55:05,512 --> 01:55:06,853 Ce.. ce spui? 1690 01:55:09,835 --> 01:55:11,182 Ar trebui să o cer să se căsătorească? 1691 01:55:11,633 --> 01:55:13,502 Ți-ai pierdut mințile? 1692 01:55:14,686 --> 01:55:17,756 salut.. ascultă, nu o iubești? 1693 01:55:18,201 --> 01:55:20,370 salut.. salut.. 1694 01:55:36,873 --> 01:55:38,314 El nu va veni. 1695 01:55:38,727 --> 01:55:42,321 (muzică tristă) 1696 01:55:50,703 --> 01:55:52,367 Hai sa stai,.. 1697 01:55:55,551 --> 01:55:58,562 .. mergem acasa .. vino stai .. 1698 01:56:05,340 --> 01:56:06,077 Piya,.. 1699 01:56:08,181 --> 01:56:09,038 Piya Stop! 1700 01:56:10,130 --> 01:56:12,389 Piya.. Piya.. 1701 01:56:16,669 --> 01:56:21,416 Piya s-a întors acasă... ea a revenit. 1702 01:56:21,664 --> 01:56:23,568 S-a întors. 1703 01:56:25,811 --> 01:56:27,187 Hei, ascultă Shekhar.. 1704 01:56:27,455 --> 01:56:29,612 (Pași) 1705 01:56:30,779 --> 01:56:31,904 Hei stai.. 1706 01:56:35,357 --> 01:56:37,479 De ce cade tot timpul? 1707 01:56:54,872 --> 01:56:55,760 Ce s-a întâmplat? 1708 01:56:56,421 --> 01:56:58,306 - Ce sa întâmplat cu tine? - Poți să o întrebi mai târziu.. 1709 01:56:58,309 --> 01:57:00,170 Procesiunea mirelui este deja aici, pregătește-o. 1710 01:57:15,740 --> 01:57:17,319 Soră, cred că cumnata este analfabet.. 1711 01:57:17,479 --> 01:57:19,371 ..și-a tras vălul atât de jos. 1712 01:57:20,129 --> 01:57:21,510 Atunci de ce nu ridici la urma urmei.. 1713 01:57:21,513 --> 01:57:23,882 - ..ea e cumnata ta, Poonam! - Ar trebui să-l scot? Bine atunci.. 1714 01:57:24,401 --> 01:57:26,391 Hei nu asa de curand.. 1715 01:57:26,805 --> 01:57:28,654 ..mai întâi lasă-i să-și termine „Saat Phere” (șapte runde) 1716 01:57:29,402 --> 01:57:30,979 nu aici acolo.. 1717 01:57:33,579 --> 01:57:35,163 - Oh, scuze... scuze... - Nu din nou. 1718 01:57:35,667 --> 01:57:38,323 - Acestea nu sunt bețe de lemn de santal.. - Toată lumea se grăbește. 1719 01:57:38,410 --> 01:57:39,498 Este pur lemn de santal Pandit-ji! 1720 01:57:39,563 --> 01:57:41,151 Nu, nu este; scoate prea mult fum. 1721 01:57:41,215 --> 01:57:42,312 Altfel, acest ghee este nu de bună calitate. 1722 01:57:42,472 --> 01:57:44,297 Pandit-ji, vom contribui si pentru onorariile tale. 1723 01:57:44,533 --> 01:57:46,650 Te rog nu te depărta de doar petrecerea mirilor. 1724 01:57:48,899 --> 01:57:50,743 (Recitarea mantrei vedice) 1725 01:57:58,671 --> 01:57:59,893 De ce nu vezi fata fetelor? 1726 01:58:09,408 --> 01:58:12,080 (Recitarea mantrei vedice) 1727 01:58:18,223 --> 01:58:19,308 Există vreo problemă? 1728 01:58:27,510 --> 01:58:28,892 Ce s-a întâmplat cu fața ta? 1729 01:58:30,076 --> 01:58:31,389 Te-a lovit cineva? 1730 01:58:34,192 --> 01:58:36,391 Piya, Piya.. 1731 01:58:38,186 --> 01:58:40,444 (Fata plângând) 1732 01:58:40,771 --> 01:58:42,013 Pandit-ji, un minut.. 1733 01:58:45,728 --> 01:58:47,454 Fiule, momentul de bun augur trece. 1734 01:58:47,532 --> 01:58:48,893 Așa că dă-i drumul. 1735 01:58:51,849 --> 01:58:54,462 Ridică-te.. Îmi doresc vorbeste singura cu Piya.. 1736 01:58:55,099 --> 01:58:56,072 Piya, vino. 1737 01:58:57,826 --> 01:58:59,971 Hei, unde o duci? 1738 01:59:00,285 --> 01:59:02,155 Acum despre ce vrea să vorbească? 1739 01:59:08,159 --> 01:59:09,193 Ce s-a întâmplat? 1740 01:59:10,027 --> 01:59:11,835 Acum spune-mi, ce a avut ti s-a intamplat fata? 1741 01:59:13,658 --> 01:59:15,244 (Fata plângând) 1742 01:59:18,167 --> 01:59:22,214 Ascultă, dacă s-a întâmplat ceva, atunci vreau sa stiu. 1743 01:59:23,190 --> 01:59:25,520 Vreau să știu pentru că mă căsătoresc cu tine. 1744 01:59:26,655 --> 01:59:28,777 Și voi cheltui restul vieții mele cu tine. 1745 01:59:31,348 --> 01:59:32,855 (Fata plângând) 1746 01:59:33,082 --> 01:59:35,213 Ești... ești o fată irascibilă? 1747 01:59:38,141 --> 01:59:40,924 Atunci ce, din momentul în care ai făcut-o m-ai întâlnit, ai plâns. 1748 01:59:48,261 --> 01:59:49,867 M-am întâlnit cu un accident. 1749 01:59:53,530 --> 01:59:55,711 Accident? Unde? 1750 01:59:57,963 --> 02:00:01,438 Piya, spune orice, în afară de adevăr. 1751 02:00:01,503 --> 02:00:04,391 Nu Kavita, lasă adevărul ieși azi.. 1752 02:00:04,773 --> 02:00:06,320 Contează ce se întâmplă după aceea. 1753 02:00:06,833 --> 02:00:10,160 Piya, te rog nu mă minți. 1754 02:00:11,078 --> 02:00:14,910 Ascultă, nu vreau să încep o relatie cu o minciuna. 1755 02:00:15,836 --> 02:00:17,875 am fugit de acasa.. 1756 02:00:33,682 --> 02:00:34,737 (Fata plângând) 1757 02:00:41,130 --> 02:00:42,498 Hei, mănânci ciocolată? 1758 02:00:43,689 --> 02:00:45,787 Obisnuiam sa il mananc mai devreme. 1759 02:00:46,339 --> 02:00:47,505 Dar hai sa-ti spun un lucru.. 1760 02:00:47,508 --> 02:00:48,459 ..chiar iau o grea trage pe dinții tăi. 1761 02:00:49,459 --> 02:00:52,388 Am plătit douăzeci de mii rupii la dentist.. 1762 02:00:52,595 --> 02:00:55,547 ..sa le fac sa arate buna pentru nunta. 1763 02:00:56,121 --> 02:00:58,535 Dentiștii sunt tâlhari, vă spun, într-adevăr. 1764 02:00:58,930 --> 02:01:00,990 Nu am mâncat niciodată ciocolată în valoare de douăzeci de mii. 1765 02:01:07,955 --> 02:01:08,758 Frumos. 1766 02:01:11,028 --> 02:01:13,532 Dar nunta noastră? 1767 02:01:16,950 --> 02:01:19,415 Iubești pe altcineva, dar vrei sa te casatoresti cu mine? 1768 02:01:20,946 --> 02:01:23,399 Am fost împotriva acestei căsătorii. 1769 02:01:29,019 --> 02:01:31,223 (Fata plângând) 1770 02:01:35,060 --> 02:01:37,287 Bine, bine... relaxează-te... 1771 02:01:38,500 --> 02:01:39,595 Nu ne vom căsători,... 1772 02:01:42,536 --> 02:01:44,738 ..daca vrei poti sunați pe persoana iubită.. 1773 02:01:44,741 --> 02:01:47,803 Nu vreau să mă căsătoresc cu si pe el il urasc... 1774 02:01:48,275 --> 02:01:49,744 .. m-a înșelat. 1775 02:01:49,759 --> 02:01:51,455 (Fata plângând) 1776 02:01:56,359 --> 02:01:58,399 (Fata plângând) 1777 02:01:58,443 --> 02:02:00,917 Piya, eu.. 1778 02:02:02,502 --> 02:02:03,925 ..nu te iubesc,.. 1779 02:02:05,136 --> 02:02:06,300 ..nu pana acum. 1780 02:02:07,666 --> 02:02:09,738 Nu ne cunoaștem prea mult. 1781 02:02:11,749 --> 02:02:14,513 Dar crede-mă; Am crezut ca... 1782 02:02:14,892 --> 02:02:16,847 ... am fost deja căsătoriți. 1783 02:02:19,450 --> 02:02:22,207 Și gospodăria pe care o visasem despre.. 1784 02:02:23,939 --> 02:02:25,613 ..ai fost acolo cu mine. 1785 02:02:39,229 --> 02:02:43,665 Când am văzut fotografia ta trimisă alianța mea, l-am scanat.. 1786 02:02:43,668 --> 02:02:46,985 ..si l-au marit pe computerul meu. 1787 02:02:48,620 --> 02:02:53,706 Și știi ce făceam faceți în fiecare noapte înainte de culcare. 1788 02:02:58,420 --> 02:03:01,420 Înainte de culcare obișnuiam te sărut pe acel computer. 1789 02:03:05,103 --> 02:03:07,129 Și dacă vreau să te sărut acum... 1790 02:03:10,964 --> 02:03:11,947 o stii pe Piya... 1791 02:03:13,278 --> 02:03:14,549 ..esti o fata atat de frumoasa. 1792 02:03:18,732 --> 02:03:21,580 Și asta e o pisică,... 1793 02:03:21,924 --> 02:03:24,769 ..știi, Urăsc pisicile, dar ce naiba... 1794 02:03:26,712 --> 02:03:28,783 E atât de frumos.. 1795 02:03:30,096 --> 02:03:32,447 ..frumos.. dragut pisica.. 1796 02:03:36,482 --> 02:03:38,944 Piya, arăți bine când tu râzi. Nu plânge. Bine. 1797 02:03:39,563 --> 02:03:42,446 Vezi că nu pot lua un mireasă plângând la mine acasă. 1798 02:03:42,909 --> 02:03:47,038 Pentru că nu vreau să plângi cand arunci orezul... 1799 02:03:47,242 --> 02:03:52,163 .. vas de conținut, nu arata bine.. 1800 02:03:53,503 --> 02:03:54,335 ..va rog sa-mi raspundeti. 1801 02:03:59,313 --> 02:04:02,156 Ce ne-am dorit, am primit totul. 1802 02:04:02,661 --> 02:04:06,952 Mireasă, mire, ritualuri, distracție obiceiuri, muzică, cântece.. 1803 02:04:07,444 --> 02:04:10,292 Dar împreună cu asta am primit si altceva.. 1804 02:04:11,038 --> 02:04:13,945 Un unchi are o aventură cu un servitor. 1805 02:04:14,250 --> 02:04:18,311 Un bunic, care încearcă noi moduri din Kamasutra la vârsta de 67 de ani.. 1806 02:04:18,684 --> 02:04:20,781 O mireasă care fuge pentru iubita ei. 1807 02:04:21,154 --> 02:04:26,371 Dar în cele din urmă se căsătorește cu tipul cu căruia fusese aranjat. 1808 02:04:27,054 --> 02:04:28,519 S-au întâmplat atât de multe lucruri în această nuntă. 1809 02:04:29,212 --> 02:04:33,313 Am vrut să acoperim doar nunta dar a primit mult mai mult. 1810 02:04:33,874 --> 02:04:38,319 Am vrut în schimb „Saat Phere”. avem „7 1/2 Phere”. 1811 02:04:40,928 --> 02:04:43,256 (Femei plângând) 1812 02:05:11,970 --> 02:05:18,689 (Cintă trupă muzicală) 1813 02:05:21,594 --> 02:05:24,451 Acum asta este ceea ce eu numesc genial. 1814 02:05:25,147 --> 02:05:27,896 Minunat, minunat. 1815 02:05:28,709 --> 02:05:30,678 Mulțumesc, doamnă! Multumesc. 1816 02:05:31,148 --> 02:05:34,885 Tu, ai făcut-o. Felicitări! 1817 02:05:36,583 --> 02:05:40,084 Pe piata divertismentului, nunta ocupă locul de sus. 1818 02:05:40,846 --> 02:05:44,138 Fiecare ritual de căsătorie se vinde in milioane. 1819 02:05:45,173 --> 02:05:50,541 Un vânzător știe că vinde mult mai mult decât o nuntă. 1820 02:05:51,295 --> 02:05:54,588 „7 1/2 Phere” vinde mai mult decât „Saat Phere”. 1821 02:05:55,066 --> 02:05:59,039 Vânzătorul vinde numai acele lucruri care sunt cumpărate de oameni. 1822 02:05:59,368 --> 02:06:03,107 Fie că este vorba de o veste proaspătă sau dansul murdar al unui videoclip muzical. 1823 02:06:03,852 --> 02:06:07,532 Fie că este vorba despre o petrecere sau fermieri care încearcă să se sinucidă. 1824 02:06:07,979 --> 02:06:10,053 Vindem ceea ce cumpără cumpărătorii. 1825 02:06:10,314 --> 02:06:14,287 Atunci nu contează dacă este mai mult sau mai puțin. 1826 02:06:15,864 --> 02:06:18,302 Ea a muncit foarte mult. 1827 02:06:22,896 --> 02:06:25,136 Asmi, ce faci? 1828 02:06:25,520 --> 02:06:27,333 (mârâituri) 1829 02:06:28,177 --> 02:06:30,063 - Ce faci? - Nu cred asta. 1830 02:06:30,104 --> 02:06:31,677 Cineva o opreste.. 1831 02:06:31,876 --> 02:06:34,092 Ai vrut o nuntă, ai primit-o. 1832 02:06:34,449 --> 02:06:37,449 Atunci de ce vrei lucruri care s-a întâmplat dincolo de nuntă? 1833 02:06:37,913 --> 02:06:40,182 Va fi distractiv, publicul va place. 1834 02:06:40,338 --> 02:06:42,808 Dar tatăl fetei, cine va avea inima zdrobită? 1835 02:06:43,119 --> 02:06:45,932 Ce zici de umilirea ei familia va trebui să suporte? 1836 02:06:46,216 --> 02:06:48,818 Și ce zici de fata, care are tocmai s-a instalat în noua ei viață? 1837 02:06:48,873 --> 02:06:50,879 - Cui îi pasă? - Da, de ce ar trebui să ne pese? 1838 02:06:50,993 --> 02:06:53,480 Poate că nu-ți pasă, dar mie îmi pasă. 1839 02:06:56,036 --> 02:06:57,659 Ce faci, ai înnebunit? 1840 02:06:57,745 --> 02:07:01,656 Nu toți suntem eunuci și dacă ar fi... 1841 02:07:02,028 --> 02:07:04,425 ...si suntem atunci unele trebuie schimbate. 1842 02:07:04,520 --> 02:07:06,334 A pierdut-o, a pierdut-o. 1843 02:07:06,445 --> 02:07:07,589 A înnebunit. 1844 02:07:07,615 --> 02:07:09,812 Eram supărat, dar acum sunt sănătos la minte. 1845 02:07:13,647 --> 02:07:14,990 (mârâituri) 1846 02:07:17,831 --> 02:07:18,816 Asmi.. 1847 02:07:21,234 --> 02:07:22,858 Doamne! 1848 02:07:35,542 --> 02:07:37,612 (Biscuitul izbucnește) 1849 02:07:37,959 --> 02:07:42,705 Cu toții avem șansa să fim un erou din când în când. 1850 02:07:43,420 --> 02:07:47,701 Și mă simt bine să fii un erou și el. Dar mai tarziu.. 1851 02:07:51,888 --> 02:07:53,880 (Ventilatorul zbârnâie) 1852 02:07:54,112 --> 02:07:58,717 Am fost concediat. Care era nevoia să mă comport ca un erou? 1853 02:07:59,986 --> 02:08:01,322 Bine Kavita,.. 1854 02:08:02,756 --> 02:08:03,559 ..deci asta e. 1855 02:08:05,186 --> 02:08:09,323 Spectacolul a fost pregătit foarte frumos, Asmi și meritul vă revine. 1856 02:08:10,335 --> 02:08:11,145 Mulţumesc. 1857 02:08:13,061 --> 02:08:14,438 Te înscrii în altă parte? 1858 02:08:15,236 --> 02:08:19,633 Cine mă va lua? Vestea trebuie s-au răspândit ca focul.. 1859 02:08:19,729 --> 02:08:23,562 Atenție la acel director, ea își taie propria creație. 1860 02:08:30,748 --> 02:08:36,191 Totul din cauza idiotului ăla Manoj, Mi-aș fi dorit să nu-l fi întâlnit deloc. 1861 02:08:47,860 --> 02:08:49,924 Ce ti-am facut? 1862 02:08:50,924 --> 02:08:52,964 Nu mai e nimic de făcut, acum. 1863 02:08:54,281 --> 02:08:56,855 Continui să mă ciocnești intenționat. 1864 02:08:59,338 --> 02:09:01,596 Văzându-te, îmi pierd mintea. 1865 02:09:02,049 --> 02:09:03,679 Picioarele îmi alunecă de la sine. 1866 02:09:04,354 --> 02:09:05,917 - Ar trebui să o întreb? - Ia deoparte. 1867 02:09:06,673 --> 02:09:08,049 Dacă mă lovește? 1868 02:09:08,714 --> 02:09:12,378 Ce faci în seara asta? adică seara? - De ce? 1869 02:09:14,158 --> 02:09:19,009 O să ieșim undeva, să luăm cina. 1870 02:09:21,912 --> 02:09:23,651 Flirtezi cu mine? 1871 02:09:29,162 --> 02:09:31,034 nu, nu.. 1872 02:09:33,311 --> 02:09:36,807 Știi că sunt căsătorit, Sunt o femeie căsătorită. 1873 02:09:51,866 --> 02:09:53,364 Mă tachinai, nu-i așa? 1874 02:09:59,786 --> 02:10:03,640 ma face sa rad prea mult.. (Râzând isteric) 1875 02:10:03,681 --> 02:10:08,119 Nu știu de ce m-am simțit brusc că mi-a plăcut să-l cunosc pe Manoj. 1876 02:10:08,552 --> 02:10:11,623 Desigur, mi-ar plăcea să fac și filme. 1877 02:10:12,145 --> 02:10:14,629 Și aș putea face filme care au... 1878 02:10:14,951 --> 02:10:17,670 ...stele strălucesc mai puternic pe cer. 1879 02:10:17,900 --> 02:10:20,034 Și luna ascunsă în spatele norilor. 1880 02:10:20,810 --> 02:10:23,185 Ce naiba, vrei divertisment? 1881 02:10:23,383 --> 02:10:27,809 Așa să fie.. divertisment.. 1882 02:10:35,164 --> 02:10:39,099 „Stelele au coborât pe vălul tău”. 1883 02:10:42,816 --> 02:10:47,779 „Luna se înroșește. Luna se ascunde în spatele norilor.” 1884 02:10:50,169 --> 02:10:52,350 „Fie ca nimeni să nu arunce un ochiul rău asupra domnișoarei!” 1885 02:10:52,354 --> 02:10:54,274 „Podobește mai mult noaptea”. 1886 02:10:55,982 --> 02:11:00,443 "Există bucurie peste tot. Sărbătorește." 1887 02:11:21,130 --> 02:11:25,260 „Stelele au coborât pe vălul tău”. 1888 02:11:26,826 --> 02:11:30,944 „Luna se înroșește. Luna se ascunde în spatele norilor.” 1889 02:11:32,370 --> 02:11:34,611 „Fie ca nimeni să nu arunce un ochiul rău asupra domnișoarei!” 1890 02:11:34,629 --> 02:11:36,377 „Podobește mai mult noaptea”. 1891 02:11:36,380 --> 02:11:40,808 „Există bucurie peste tot. Sărbători."